Confusión

portes

 

  • Momento de realización de la foto: 2 de Enero de 2014
  • Lugar: Carrer General Prim

A veces, tardamos en entender algunos anuncios, o simplemente no los llegamos a entender en nuestras vidas. Este anuncio es uno de esos, si no conoces una de las 3 únicas palabras que aparecen. Portes, aquí, en la Comunidad Valenciana, se puede entender por puertas (en valenciano), pero claro, eso significaría que el creador del anuncio mezcla los dos idiomas oficiales, por tanto, tienes que pensar en una palabra muy inusual. Dicha palabra es potar que no suele utilizarse en el lenguaje cotidiano y suele cambiarse por transportes o transportar. En cualquier caso, este anuncio confunde a los posibles clientes.

Etiquetas: ,

Sobre franciscoferrando