Ausiàs March

Poeta valenciano

Obra poética de Ausias March

| 0 Comentarios

GIMFERRER,Pere. Ausias March. Obra poética. Molas, Joaquim. Ediciones Alfaguara S.A. Madrid, 1978. ISBN: 84-204-0001-7 (Rústica)

Esta obra poética se estructura en 5 partes que consisten en: introducción, cronología, bibliografía, la obra poética en sí y notas del traductor.

Toda la obra está escrita tanto en valenciano como en castellano, es decir, se respeta por un lado la lengua original del poeta y a parte se traduce para ser más accesible a toda clase de lectores.

En la introducción encontramos los rasgos más característicos de su obra. En la cronología, nos presenta y data todos los aspectos fundamentales de su vida brevemente, desde que nace hasta que muere en 1459.

A continuación encontramos una bibliografía que recoge por una parte, las fuentes textuales, manuscritas e impresas,  las interpretaciones críticas clásicas y por otro lado, los trabajos más importantes sobre los aspectos esenciales de la vida, la obra y la influencia de Ausias March.        En la obra poética, encontramos la obra completa  del autor que consta de 128 poemas.

Por último encontramos  las notas del traductor, en las que aparecen aclaraciones del significado de algunas frases o palabras en valenciano arcaico que pueden ser interpretadas de una determinada manera, a parte de explicaciones de los poemas, comparaciones con figuras célebres en las que se inspira y cita, etc.

Deja un comentario

Campos requeridos marcados con *.