Un japonés se levanta, se asea y una vez que está listo se seca.
Pero, ¡oh Dios!, la toalla, aún secando se eriza.
Ahora lo entiendo todo: ¡Como que la toalla es rusa!
He tenido que echar mano del diccionario de catalán para entender el chiste, porque no sabía muy bien el significado de “estarrufa”. Para el que aún no lo haya pillado, podríamos decir que la toalla rusa se asusta al “encontrarse” con la cara del japonés.
Esta viñeta muestra además la preferencia de la revista en esa guerra: aunque los dos contendientes sean monarquías (El Cu-Cut! es más bien republicano), les cae mejor la japonesa porque no está vinculada con ninguna forma de cristianismo (Sí, lo han adivinado: la revista catalana también está próxima al anticlericalismo)
Cu-Cut! nº 112, 18 de febrero de 1904