“Tanto monta, monta tanto Isabel como Fernando”

Seguimos con aspectos al respecto de la película “Alba de América”.

Es por ello que, cabe también mencionar a los Reyes Católicos como un ente importante en la película, más que por lo que fueron en sí, por lo que se puede extrapolar de ellos para beneficio del régimen. En cuanto a la figura de Isabel se representa como administradora del hogar en alusión a la patria, educadora, fiel muestra de los valores espirituales de la hispanidad, dócil, sumisa, maternal y virginal. Una imagen clara alusiva a la imagen de la Virgen María, madre de Jesús. Además de quedar patente un claro sentimiento machista, se muestra a Isabel clara defensora de Colón y del viaje, cuando históricamente es sabido que Colón no recibió en un primer momento un apoyo afirmativo por parte ni de Isabel, ni de Fernando, ni de la Corte, puesto que sus prioridades se encontraban en otro asuntos, como era el propio enfrentamiento con el Reino Nazarí de Granada.

 En el largometraje se muestra a Isabel dispuesta a todo por dicho viaje, capaz incluso de vender sus joyas para financiar éste. Mientras tanto a Fernando se le representa como un gran patriarca, caudillo militar que se podría extrapolar a la imagen del general Francisco Franco, así como jefe político preocupado por las relaciones internacionales, un clarísimo ejemplo de paralelismo del propio régimen franquista y la intención de Franco de mostrarse frente a la opinión internacional como un sistema no autoritario.

En resumen, con los RR.CC. se pretendía ensalzar la idea de unidad[1] , una unidad tanto territorial, como política y religiosa de “España”. Una “España” que en el momento del descubrimiento de América no existe,  pero es la nomenclatura utilizada por el Franquismo para resaltar esa unidad frente al caos producido por la República. Además de este anacronismo, también se peca de establecer a Aragón y Castilla como una unidad, puesto que, a pesar de ser cierto que mantenían una unidad, ésta era matrimonial, pero en otros asuntos eran todavía independientes, como por ejemplo  las leyes, instituciones, el mantenimiento de las fronteras de cada reino, entre otros.  Otro error en referente a la representación de los Reyes Católicos es la mala utilización de la famosa frase de “tanto monta”. La expresión original se reducía a “tanto monta”, y era utilizada por Fernando II y la frase hacía alusión a la leyenda de Alejandro Magno y, concretamente, en referencia a que tanto importaba cortar el nudo gordiano como desatarlo. Más tarde, se extendió dicha frase a “tanto monta, monta tanto Isabel como Fernando” tomando como significado que ninguno de los reyes tenía más poder que el otro.

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/uE520EHfnjc" width="425" height="350" wmode="transparent" /]


[1] JUAN-NAVARRO, Santiago (2008): “De los orígenes del Estado español al Nuevo Estado: La construcción de la ideología franquista en Alba de América, de Juan de Orduña.” Anales de la Literatura Española Contemporánea, Vol. 33. Nº 1, p. 79-80.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *