Francisco de Xerez: Verdadera relación de la conquista del Perú (I)
Breves apuntes biográficos:
La vida de Francisco López de Xerez es poco conocida, excepto su etapa en la empresa de Francisco Pizarro como escribano. Nació en Sevilla hacia 1499 y cuando todavía era un niño marchó a América. Su familia le permitió acceder a una educación no común ni en la juventud de su época ni en los asentamientos españoles en tierras tropicales. Esta formación que recibiría en su infancia le permitió ser escribano y contar con la confianza de Pizarro para ser, durante la expedición, el redactor de la Verdadera relación de la conquista del Perú, publicada en Sevilla en 1534.
Aspectos generales:
Pese a la parquedad de su estilo, la obra es una rica fuente de información histórica sobre la empresa de Pizarro, geográfica, por la descripción y relación de los territorios por donde pasan, y etnográfica, por la descripción detallada de las costumbres y tradiciones de los Incas.
El relato de Xerez comienza con la motivación de Pizarro (año 1524) por descubrir y conquistar nuevas tierras, partiendo desde Panamá. El desarrollo narrativo es lineal, alterado en contadas ocasiones. El ritmo del principio de la obra es rápido. Una vez que Pizarro ha vuelto de su viaje a España (año 1532) para obtener apoyo real, la narración es más lenta y pesada en el que el objetivo es llegar a Cajamarca y encontrarse con Atahualpa. El punto álgido de la obra es la llegada a Cajamarca y el encuentro con Atahualpa. Una vez superada esta parte de la crónica, la narración vuelve a ser pausada y entra en la fase final de la crónica, la recogida de oro y la organización de lo conquistado por parte de los españoles.
Si les interesa leer la crónica:
XEREZ, Francisco de, Verdadera relación de la conquista del Perú, Historia 16, Madrid, 1992
(Dibujo de la crónica de Felipe Huamán Poma)