Category: Proverbios griegos

Una cita de Eurípides para este día de reflexión…

Λόγος τοὔργον οὐ νικᾷ ποτέ

En su traducción libre al griego moderno:  Τα λόγια δε νικούν ποτέ τη δράση.

Es decir: Con la acción se obtienen más resultados que con la palabra.

Tengo pendientes varias entradas sobre la filología griega. Las retomaré en breve, cuando acabe de corregir trabajos y exámenes.

Hoy quería dedicar un post y empezar otra categoría con este proverbio atribuido a Sócrates:

Κρεῖττον γάρ που σμικρὸν εὖ ἢ πολὺ μὴ ἱκανῶϛ περᾶναι

Es mejor hacer bien algo pequeño, que no algo grande mal.

Gracias, con retraso, J. L. Tolón