![Traducir con corpus es una práctica que, en la actualidad, a pesar de los beneficios que puede aportar al traductor, no parece estar muy afianzada, sobre todo si se la […]](https://blogs.ua.es/labidiomas/files/2013/01/comenego-195x110.gif "Proyecto Comenego")
![Esta mañana a través del twitter de nuestro laboratorio hemos visto uno que rezaba: “@Letilubelquis Software para la traducción http://ow.ly/h9KN1“, donde podemos ver interesante software de ayuda a los traductores. […]](https://blogs.ua.es/labidiomas/files/2013/01/aula-virtual-195x110.gif "Aula virtual en la UA")
![Estimado alumnado, Nos han hecho llegar desde la secretaría del Departamento de Traducción e Interpretación de nuestra facultad la siguiente oferta de trabajo: Puesto: 2013 – LCE Spanish Interpreters Organismo: […]](https://blogs.ua.es/labidiomas/files/2013/01/untitled-195x90.gif "OFERTA DE TRABAJO PARA TITULADOS EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN")
![Nunca te acostarás sin haber aprendido algo más. ¿Tendencia y moda en la interpretación?. Por supuesto. #TrendyTerps. Ya expresamos desde este blog lo que pensamos respecto a la necesidad de […]](https://blogs.ua.es/labidiomas/files/2013/01/Telephone2-195x110.gif "#TrendyTerps, El mundo de la Traducción e Interpretación no para de moverse")
![Me diseñaron para permitir que el que me utilice pueda escuchar con nitidez y aislándolo en la medida de lo posible del ruido exterior. Me colocaron unas grandes orejas, eso […]](https://blogs.ua.es/labidiomas/files/2013/01/cascos-195x110.gif "historia de un auricular forzado")
![La Comisión Europea ha convocado 650 becas, en una convocatoria de prácticas para jóvenes universitarios en materia de traducción. Todas cuentan con una retribución de 1.071,90 euros al mes, más los gastos […]](https://blogs.ua.es/labidiomas/files/2013/01/logo_en-172x110.gif "La CE convoca 650 becas de Traducción"){kind=logo}
![Despedimos el año 2012 agradeciendo el uso y disfrute de la Plataforma Multimedia, Sistema de Interpretación y nuestras instalaciones, y dejando una encuesta para que nuestros usuarios pidiesen deseos a […]](https://blogs.ua.es/labidiomas/files/2013/01/encuesta-195x110.gif "Amanece 2013 en el @Labidiomas, que no es poco")
SUSCRÍBETE A ESTE BLOG
Recordaros que podéis recibir las noticias de este blog y así ser avisados para su posterior lectura.
Cuanto más conozcamos nuestro entorno mayor provecho podremos sacarle.
Recibir noticias del Blog del Laboratorio de Idiomas vía e-mail-
-
![Dirigido al profesorado y alumnado: La planificación de exámenes que tendrán lugar en los laboratorios de idiomas puede ser consultada en la siguiente dirección: http://labidiomas.ua.es/examenes Sólo se contemplan los exámenes […]](https://blogs.ua.es/labidiomas/files/2017/05/Captura-36x36.png "Exámenes de junio y julio en los laboratorios")
Exámenes de junio y julio en los laboratorios
30 mayo 2017 4:39 PM | Sin Comentarios -
![Tras haber visto el excelente trabajo de los alumnos de Traducción General de 1º del Grado de Traducción e Interpretación, uno se da cuenta de las similitudes vividas por el gremio […]](https://blogs.ua.es/labidiomas/files/2012/11/horror-36x36.jpg "Similitudes profesionales entre traductores/intérpretes e informáticos")
Similitudes profesionales entre traductores/intérpretes e informáticos
19 mayo 2016 1:12 PM | Sin Comentarios -
![Estimados alumnado y profesorado: Como ya sabréis el AESLA 2016 se celebró en Alicante y se están publicando las diferentes ponencias que allí tuvieron lugar. Son todas muy interesantes y os vendrán bien […]](https://blogs.ua.es/labidiomas/files/2016/05/logoaesla2016-36x36.jpg "AESLA 2016 – Grabaciones")
AESLA 2016 – Grabaciones
11 mayo 2016 6:19 PM | Sin Comentarios -
![Allá por el 24 de julio de 2014 ya tuvimos un caso similar que nos tuvo 36 horas liados. Ayer sólo fueron 12, ya que aprendimos la lección, y eso […]](https://blogs.ua.es/labidiomas/wp-content/themes/arras/images/thumbnail.png "Obsolescencia Programada")
Obsolescencia Programada
24 marzo 2016 11:09 AM | Sin Comentarios -
![Enlace para ver en diferido: La Traducción en las Naciones Unidas Os agradeceríamos que una vez visionéis la emisión, hagáis una valoración de la conferencia. La crítica y sugerencia nos […]](https://blogs.ua.es/labidiomas/files/2013/02/estadisiticas-36x36.jpg "Grabación y estadísticas de la conferencia “La traducción en las Naciones Unidas”")
Grabación y estadísticas de la conferencia “La traducción en las Naciones Unidas”
18 marzo 2016 5:51 PM | Sin Comentarios -
![Gane quien gane, los participantes han mandado respuestas muy interesantes ante la pregunta propuesta“¿Cómo te imaginas el trabajo de traducción en la ONU?”. A continuación recopilamos aquí 8 mensajes con […]](https://blogs.ua.es/labidiomas/files/2013/10/Prácticas-de-interés-Material-Audiovisual_11-36x36.jpg "Participantes categoría MENSAJE CON VÍDEO, concurso ONU")
Participantes categoría MENSAJE CON VÍDEO, concurso ONU
15 marzo 2016 7:26 PM | Sin Comentarios -
![Gane quien gane, los participantes han mandado respuestas muy interesantes ante la pregunta propuesta“¿Cómo te imaginas el trabajo de traducción en la ONU?”. A continuación recopilamos aquí los 14 mensajes […]](https://blogs.ua.es/labidiomas/files/2013/09/dejate-sorprender-36x36.jpg "Participantes categoría MENSAJE CON IMAGEN, concurso ONU")
Participantes categoría MENSAJE CON IMAGEN, concurso ONU
15 marzo 2016 5:13 PM | Sin Comentarios -
![Estimados alumnado y a quienes pueda interesar: Acaba de publicarse la convocatoria del examen para traductores de español de la ONU. Si estáis interesados, desde la ONU se os invita a […]](https://blogs.ua.es/labidiomas/files/2012/12/towerbabel-36x36.jpg "Convocatoria para traductores de español en la ONU")
Convocatoria para traductores de español en la ONU
15 marzo 2016 2:08 PM | 8 Comentarios -
![Gane quien gane, los participantes han mandado respuestas muy interesantes ante la pregunta propuesta “¿Cómo te imaginas el trabajo de traducción en la ONU?”. A continuación recopilamos aquí los 10 […]](https://blogs.ua.es/labidiomas/files/2016/03/onu-36x36.gif "Participantes categoría texto sencillo, concurso ONU")
Participantes categoría texto sencillo, concurso ONU
15 marzo 2016 9:34 AM | Sin Comentarios -
![Desde el Departamento de Traducción e Interpretación, en concreto, Miguel Tolosa Igualada, organizador de este evento, y Pablo Senís han organizado un concurso, que es accesible desde Facebook, con motivo de […]](https://blogs.ua.es/labidiomas/files/2016/03/evento-onu-36x36.png "Concurso “¿Cómo te imaginas el trabajo de traducción en la ONU?”")
Concurso “¿Cómo te imaginas el trabajo de traducción en la ONU?”
08 marzo 2016 11:19 AM | Sin Comentarios
- Exámenes de junio y julio en los laboratorios
30 mayo 2017 4:39 PM | Sin Comentarios - Similitudes profesionales entre traductores/intérpretes e informáticos
19 mayo 2016 1:12 PM | Sin Comentarios - AESLA 2016 – Grabaciones
11 mayo 2016 6:19 PM | Sin Comentarios - Obsolescencia Programada
24 marzo 2016 11:09 AM | Sin Comentarios - Grabación y estadísticas de la conferencia “La traducción en las Naciones Unidas”
18 marzo 2016 5:51 PM | Sin Comentarios - Participantes categoría MENSAJE CON VÍDEO, concurso ONU
15 marzo 2016 7:26 PM | Sin Comentarios - Participantes categoría MENSAJE CON IMAGEN, concurso ONU
15 marzo 2016 5:13 PM | Sin Comentarios - Convocatoria para traductores de español en la ONU
15 marzo 2016 2:08 PM | 8 Comentarios - Participantes categoría texto sencillo, concurso ONU
15 marzo 2016 9:34 AM | Sin Comentarios - Concurso “¿Cómo te imaginas el trabajo de traducción en la ONU?”
08 marzo 2016 11:19 AM | Sin Comentarios
Más que Traducir: Transcripciones.
Más que Traducir: Transcripciones.
Conferencia: La traducción en las Naciones Unidas
Conferencia: La traducción en las Naciones Unidas
Convocatoria para traductores de español en la ONU
Convocatoria para traductores de español en la ONU
Convocatoria para traductores de español en la ONU
Convocatoria para traductores de español en la ONU
Convocatoria para traductores de español en la ONU
Convocatoria para traductores de español en la ONU
-
Archivo de enero, 2013
-
Proyecto Comenego
Traducir con corpus es una práctica que, en la actualidad, a pesar de los beneficios que puede aportar al traductor, no parece estar muy afianzada, sobre todo si se la […]
-
Aula virtual en la UA
Esta mañana a través del twitter de nuestro laboratorio hemos visto uno que rezaba: “@Letilubelquis Software para la traducción http://ow.ly/h9KN1“, donde podemos ver interesante software de ayuda a los traductores. […]
-
OFERTA DE TRABAJO PARA TITULADOS EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
Estimado alumnado, Nos han hecho llegar desde la secretaría del Departamento de Traducción e Interpretación de nuestra facultad la siguiente oferta de trabajo: Puesto: 2013 – LCE Spanish Interpreters Organismo: […]
-
#TrendyTerps, El mundo de la Traducción e Interpretación no para de moverse
Nunca te acostarás sin haber aprendido algo más. ¿Tendencia y moda en la interpretación?. Por supuesto. #TrendyTerps. Ya expresamos desde este blog lo que pensamos respecto a la necesidad de […]
-
historia de un auricular forzado
Me diseñaron para permitir que el que me utilice pueda escuchar con nitidez y aislándolo en la medida de lo posible del ruido exterior. Me colocaron unas grandes orejas, eso […]
-
La CE convoca 650 becas de Traducción
La Comisión Europea ha convocado 650 becas, en una convocatoria de prácticas para jóvenes universitarios en materia de traducción. Todas cuentan con una retribución de 1.071,90 euros al mes, más los gastos […]
-
Amanece 2013 en el @Labidiomas, que no es poco
Despedimos el año 2012 agradeciendo el uso y disfrute de la Plataforma Multimedia, Sistema de Interpretación y nuestras instalaciones, y dejando una encuesta para que nuestros usuarios pidiesen deseos a […]
