Conferencia: La traducción en las Naciones Unidas

Cartel_Traduccion

CONFERENCIA: LA TRADUCCIÓN EN LAS NACIONES UNIDAS

Pablo Senís Fernández

Traductor de la ONU (Nueva York)

Día: Jueves, 17 de marzo de 2016

Hora: 18.30 horas

Lugar: Aula Magna. Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Alicante)

En su conferencia, Pablo Senís nos hablará, entre otras cuestiones, de:

  • El Servicio de Traducción al Español de las Naciones Unidas: sedes, composición y tipos de documentos.
  • La traducción en el Servicio: funciones y evolución profesional. Modalidad de trabajo: normas, referencias, terminología y herramientas. Sitio web del Servicio (normas, anuncios, vacantes).
  • Incorporación al Servicio: perfil del traductor y concurso (examen escrito y entrevista oral). Nuevos traductores: capacitación inicial y período de pruebas.

Por otra parte, Pablo Senís nos hablará asimismo del examen de acceso a los servicios de traducción de la ONU, que tendrá lugar este verano y que organiza la sede de Nueva York.

Esperamos tu asistencia presencial o vía web.

Enlace para seguir la retransmisión de la conferencia en directo: http://vertice.cpd.ua.es/160285

Desde el Departamento de Traducción e Interpretación, en concreto, Miguel Tolosa Igualada, organizador de este evento y Pablo Senís han organizado concurso que es accesible desde Facebook.

Aquí tenéis las Bases del concurso.

 

letras

DTI

Posted

in

by

Comments

14 responses to “Conferencia: La traducción en las Naciones Unidas”

  1. Mariana Passo Salleras Avatar
    Mariana Passo Salleras

    ¡Muy interesante! Lo veré desde Lisboa. Muchas gracias por transmitirlo.

    1. labidiomas Avatar

      Esperamos que lo disfrutes 🙂

      Obrigado!

  2. Alicia Avatar
    Alicia

    ¿Habrá posibilidad de verlo grabado?
    Trabajo a esa hora pero me interesa mucho verlo.

    ¡Gracias!

    1. labidiomas Avatar

      Sí, desde el mismo enlace lo podrás ver grabado. De todos modos lo publicaremos en facebook

  3. Alicia Pérez Pascual Avatar
    Alicia Pérez Pascual

    Fantástico, estaré presente desde Bruselas 😉
    Alicia

  4. Claudia Avatar
    Claudia

    ¡Hola! ¿La entrada es libre?

    1. labidiomas Avatar

      Sí, hasta límite de aforo 🙂

  5. Janeth Avatar
    Janeth

    Geniaaall

    1. labidiomas Avatar

      Nos alegra que te guste 😉

  6. Henry Avatar
    Henry

    Estaré pendiente desde Bogotá – Colombia.

    1. labidiomas Avatar

      Olé! Esperamos que lo disfrutes.

  7. Carolina Avatar
    Carolina

    Hola ¿hay forma de ver la grabación de la conferencia? Gracias

    1. labidiomas Avatar

      El Servicio de Informática tendrá preparado el acceso a la grabación de la Conferencia: “La Traducción en la ONU” a lo largo del día o bien el lunes. ¡No desesperéis!
      Os informaremos del enlace y será accesible por todos vosotros sin necesidad de credenciales.
      Gracias.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *