Tag: traducción
-
Similitudes profesionales entre traductores/intérpretes e informáticos
Tras haber visto el excelente trabajo de los alumnos de Traducción General de 1º del Grado de Traducción e Interpretación, uno se da cuenta de las similitudes vividas por el gremio de la informática, con respecto al primero. No es la primera vez que lo comentamos en este blog. Enhorabuena a Iván Martínez como profesor y a […]
-
Conferencia: La traducción en las Naciones Unidas
CONFERENCIA: LA TRADUCCIÓN EN LAS NACIONES UNIDAS Pablo Senís Fernández Traductor de la ONU (Nueva York) Día: Jueves, 17 de marzo de 2016 Hora: 18.30 horas Lugar: Aula Magna. Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Alicante) En su conferencia, Pablo Senís nos hablará, entre otras cuestiones, de: El Servicio de Traducción al Español de las Naciones Unidas: sedes, […]
-
Nuestra “resaca” del #ENETI2015
Los miembros del Laboratorio de Idiomas no somos traductores o intérpretes. Simplemente somos FACILITADORES de la docencia de estas profesiones, que dotan de infraestructuras software y hardware a la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante. Nos gusta siempre echar un cable dentro de nuestras posibilidades a los estudiantes y profesores en […]
-
¿Qué ideas aportarías para el #ENETI2015?
Hola a tod@s: Como todos ya sabréis, y si no ahora estáis ya informados, el #ENETI2015 se celebrará en la Universidad de Alicante. ¿Qué es el ENETI?. El Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación. Muchos de vosotros ya habréis rellenado un documento indicando lo que os gustaría que allí pasase. Aprovechando la creación […]
-
#TradUA y el esfuerzo de un gremio
Salir adelante en cualquier gremio y abrirse un hueco en el mercado laboral es difícil sin duda. Los alumnos de la Universidad de Alicante, concretamente de Traducción e Interpretación, siempre están en la pomada de Congresos, Seminarios, Talleres … y ya han organizado por aquí unos pocos. Ver sus caras hoy es un poema. Se […]
-
XVIII Premio de Traducción Andreu Febrer 2014. Música
Estimado alumnado de 3º y 4º de Grado: Os informamos de que el plazo para presentar candidaturas al Premio de Traducción Andreu Febrer 2014 acaba el próximo 11 de abril. Se pueden presentar estudiantes de tercer y cuarto curso del grado. El tema de este año es la música. Las bases del premio se encuentran […]
-
Congresos y Jornadas en 2014
Este año 2014 tendremos en la Facultad de Filosofía y Letras los siguientes congresos y jornadas, en materia de idiomas: VII Jornadas de Doblaje y subtitulación de la UA Congreso Internacional de Traducción Económica, Comercial, Financiera e Institucional ATENCIÓN: Hasta final de mes podéis inscribiros a precio reducido: V Congreso Lucentino. Fraseología, Variaciones, Diatopía y Traducción […]
-
II Jornadas del Día del Traductor UA
Estimado alumnado y gremio de la traducción e interpretación, Durante los días 21, 22 y 23 de octubre de 2013 van a tener lugar en nuestra universidad las II Jornadas del Día del Traductor UA. Hoy día 11 de octubre se ha abierto el plazo de inscripciones y podéis realizarla desde este formulario. El programa […]
-
Congreso Internacional de Traducción Económica, Comercial, Financiera e Institucional
Congreso Internacional de Traducción Económica, Comercial, Financiera e Institucional En la era de la sociedad de la información, la economía global ya no solo se preocupa por los procesos de producción y distribución, sino también por los de información y comunicación, de los que parece haber tomado especial conciencia ante el desarrollo de las Tecnologías […]
-
Yerro, luego existo
Ya hace dos meses comentamos la gran iniciativa, emprendida por Traditori, de crear una red social para aunar esfuerzos en pro de una dignificación y profesionalización de las profesiones de traductores e intérpretes, las cuales a nuestro juicio sufren de intrusismo, falta de rigor e indiscutiblemente de reconocimiento a la hora de su puesta en […]