Categories
Letreros de mercadillos

“High quality” en el mercadillo

DSC_0111

Sí señores, en este puesto tienen “high quality” en zapatos. La traducción simultánea que observamos se debe al hecho de que tradicionalmente Sant Joan d’Alacant es una zona donde la ocupación extranjera (ya sea temporal o permanente) ha tenido y tiene un gran impacto económico.

También se cita a Villena y a su famosa industria del calzado, signo de calidad en el sector; para más información sobre Villena y el desarrollo de la industria del calzado en esta zona podemos visitar este artículo de Antonio Martínez Puche: http://hdl.handle.net/10045/410

 

Mercadillo Generalista. Carrer del Mercat, Sant Joan d’Alacant. 21/12/2013

Categories
Letreros de mercadillos

Zapatos “made in Elche”

DSC_0101

La fama (tanto nacional como internacional) de las firmas ilicitanas del sector del calzado es indiscutible. Según una revista digital de calzado fabricado en Elche: “Más de 310 millones de personas y una cifra de negocio que supera al año los 21.000 millones de dólares en calzado es lo que hacen de Estados Unidos un mercado deseado por las firmas ilicitanas del sector para exportar parte de su producción y ampliar así su ámbito de expansión”. De esta forma, esta industria es nº 1 en España tanto en importación como en exportación de calzado.

Para saber más: Economía Elche: Una industria líder en España

Mercadillo Generalista. Carrer del Mercat, Sant Joan d’Alacant. 14/12/13