I CONGRÉS UJI DE LLENGUA I CULTURA NEOGREGUES

Els amants valencians de la llengua i la cultura grega contemporània estem d’enhorabona. D’ací a dos setmanes es celebra en la UJI de Castelló el Primer Congrés de Llengua i cultura neogregues. Vos deixe ací el programa definitiu que em passa el seu director, Rubén Montañés.

26 DE NOVEMBRE DEL 2009 – MATÍ: SALA DE GRAUS – FCHS – VESPRADA: SALA DE GRAUS – FCHS
9:30-10:00 Lliurament de carpetes i credencials.
10:00-11:00 Carles Miralles, El Kavafis de Carles Riba.
11:00-11:30 Pausa cafè
11:30-12:00 Jordi Redondo / Olesya A. Solovyeva, La poesia grega a Georgy Ivànov i Josif Brodsky.
12:00-12:30 Anna Prosyanikova, Ο αιώνιος διάλογος: Μετα-μοντέρνα και Νέο-Πλατωνική ερμηνεία του Έρωτα, της Φιλίας και της Ομορφιάς στην σύγχρονη ελληνική ποίηση.
12:30-13:00 Jaume Almirall, Nikos Kavadias, humorista.
13:00-15:00 Dinar i cafè
15:30-16:30 Kleri Skandami, «Λύκε, λύκε, είσαι εδώ;» Ανορθόδοξες μέθοδοι για τη διδασκαλία των νέων ελληνικών.
16:30-17:00 Santi Carbonell, Recursos digitals per a l’aprenentatge-ensenyament del grec modern.
17:00-17:30 Pausa cafè
17:30-18:00 Daniel Ramon, Quatre anys de Grec Modern a la UAB: de plà pilot a assignatura consolidada.
18:00-18:30 Maria Kutí, Valores del pretérito perfecto en griego moderno y su tratamiento en los manuales de enseñanza de griego como L2/LE.
18:30-19:00 Verònica Marsà, Los instrumentos no griegos de la música rebética.

27 DE NOVEMBRE DEL 2009 – MATÍ: AULA HA1110AA – FCHS – VESPRADA: SALA DE GRAUS – FCHS
10:00-11:00 Joan Mira, Grecs durant tres-mil anys?
11:00-11:30 Pausa cafè
11:30-12:00 Raül Garrigasait, Papadiamandis i la modernitat. Apunts per a una lectura sociològica de L’assassina.
12:00-12:30 Jesús Cabezas, Llegir Ritsos, traduir Ritsos: algunes reflexions.
12:30-13:00 Rubén Montañés, Grec al judeoespanyol: l’herència romaniota.
13:00-13:30 Joan Andreu Martí, La transcripció del grec modern al català.
13:30-15:30 Dinar i cafè
15:30-16:30 Procopis Papastratis, Το ταξίδι του Σεφέρη στο Β’ Παγκόσ ιο Πόλε ο.
16:30-17:00 Mikhalis Liberatos, Ο Γ. Ρίτσος και ο ελληνικός εμφύλιος πόλεμος: η ποιητική καταγραφή μιας οδυνηρής ιστορικής εμπειρίας.
17:00-17:30 Andreas Kiriaku, Xipre: frontera de civilitzacions i illa dividida.
17:30-18:00 Rigas Raftópulos, Arte e Resistenza. Contro il regime dei colonnelli nel settimanale Eleftheri Patrida/Eleftheri Ellada (1967-74).
18:00-18:30 Joan Carles Blanco, Música i Poesia (Μελοποιημένη Ποίηση).
18:30-19:00 Pausa cafè
19:00 Recital J. C. Blanco i Clara Vilaseca: Obres de M. Theodorakis, Th. Mikrútsikos i M. Khatzidakis. Poemes de Gatsos, Elitis, I. Theodorakis, Kavadias, Ritsos i Seferis.

28 DE NOVEMBRE DEL 2009 – MATÍ: LLOTJA DEL CÀNEM – C/ Cavallers, 1 – 12001 Castelló de la Plana
10:00-11:00 Joaquim Gestí – Antoni Góngora, La Grècia de Rubió i Lluch – L’Atenes de Roïdis.
11:00-11:30 Emmanuel Vinader, Stelios Kazantsidis i la cançó popular: reflex i expressió d’un poble.
11:30-11:45 Pausa cafè
12:00-13:00 Lia Hatzopulu, El viatge de Loxandra i de Maria Iordanidu. Presentació de la traducció catalana de la novel·la, a la Col·lecció Sendes, de la UJI.
13:00 Cloenda