Los aztecas estimaban mucho la escritura, y sus literaturas eran muy desarrolladas. Contenían tres elementos esenciales: la danza, la poesía, y la música. Un poema o canto azteca se llamaba el cuicatl, y para crear y presentar un cuicatl era necesario tener muchas personas. Las personas que componían el poema, las personas que tocaban la música, y también las personas que cantaban y bailaban eran esenciales y demostraban el origen colectivista de la poesía azteca.
Se puede dividir la poesía en muchos grupos, pero los dos tipos más importantes eran los cantos divinos (teocuícatl) que exaltaban los dioses, y los cantos guerreros (yaocuícatl) que describían y celebraban la guerra. “Desde donde se posan” es un ejemplo de yaocuícatl porque celebra el advenimiento de una guerra importante. 
Se enseñaban escribir y cantar la poesía a la juventud privilegiada azteca, porque el arte de escribir y cantar la música y poesía era un talento reservado por las personas de clase alta. Los colegios se llamaban calmecac y las casas de canto se llamaban cuicalli.