El juego de caracteres (encoding, charset, Unicode, UTF-8, ISO-8859-1, etc.) es la pesadilla de los informáticos. Conozco a pocos informáticos que sepan realmente qué es el juego de caracteres, que sepan los diferentes juegos de caracteres que existen, y que sepan las implicaciones que supone usar uno u otro. Y lo más importante, ¡que sepan usarlo y reparar un desaguisado!

Tengo que reconocer que a mí me llevó un tiempo entenderlo (y seguro que no lo sé todo).

Hoy he corrido la Marca Running Series de Alicante. Y como veremos a continuación, los informáticos de Marca tienen graves problemas con el juego de caracteres y aplican soluciones muy chapuceras.

Me ha llegado un correo electrónico en el que sospechosamente mi apellido no lleva acento:

Ya lo sé, ya lo sé, 50 minutos 10 kilómetros no es un buen tiempo, pero corría con un amigo, era su primera carrera, y se ha hundido y le he tenido que esperar.

Me voy a la página para consultar la clasificación y me encuentro con este mensaje: “Recuerda que no debes introducir acentos y que se ha sustituido la ñ por n”. ¿Es una broma? (Por cierto, la carrera se ha celebrado hoy 4 de noviembre, no el 7 de octubre como se puede ver en la siguiente imagen, otro fallo)

No, no es una broma, si busco con mi apellido con acento, no aparezco y aparece otra vez un mensaje similar: “Por favor, recuerda que el sistema no admite ‘ñ’. Todas las ‘ñ’ se han cambiado automáticamente por ‘n’. Perdón por las molestias”.

¡Alucinante, incomprensible, ridículo!

Le sugiero a Marca y a sus informáticos que vean mis vídeos sobre el juego de caracteres, quizás aprendan algo y la próxima vez no serán chapuzas:

HTML: juego de caracteres:

[kml_flashembed movie=”http://www.youtube.com/v/_MwDNB3jOx0″ width=”560″ height=”315″ wmode=”transparent” /]

 

HTML: el juego de caracteres y los editores de texto:

[kml_flashembed movie=”http://www.youtube.com/v/4vF41rQU_4Y” width=”560″ height=”315″ wmode=”transparent” /]

 

HTML: ¿migrar a un nuevo juego de caracteres?:

[kml_flashembed movie=”http://www.youtube.com/v/erNmaW-_tNM” width=”560″ height=”315″ wmode=”transparent” /]