Escudo de la reja del sepulcro de Cisneros
1566-1591
Nicolás de Vergara el Viejo y Nicolás de Vergara el Joven
Museo Catedralicio de Alcalá
Por unánime acuerdo, su confidente Juan de Vergara fue el responsable de escribir el epitafio en lengua latina, cuyo contenido es, sin duda, un ilustrativo resumen de la vida del insigne Cardenal. Esta es su traducción en castellano:
“Yo, Francisco, levanté a las musas un grandioso Liceo;
ahora encerrado en un pequeño sarcófago me veo.
Uní la púrpura con el saco, el yelmo con el capelo,
fui fraile, caudillo, obispo, cardenal.
Incluso, por mi valor, se unió a la cogulla una diadema,
cuando, al gobernar yo, me obedecía España entera”.