Las interfaces de usuario fantásticas son difíciles

Designing great user interfaces requires enormous creativity and a lot of hard work. But designing pretty good user interface is pretty easy if you know some methods, techniques and principles.

Traducción:

El diseño de interfaces de usuario fantásticas requiere una enorme creatividad y un montón de trabajo duro. Pero el diseño de una interfaz de usuario bastante buena es bastante fácil si se conocen algunos métodos, técnicas y principios.

Human-Computer Interaction Course, Scott Klemmer.

El desplazamiento de la atención

When an interface becomes automatic by practice, by design and most often by a combination, our attention shifts from manipulating an interface to accomplishing a task.

Traducción:

Cuando una interfaz se convierte en algo automático por la práctica, por su diseño y más a menudo por una combinación, nuestra atención se desplaza de la manipulación de la interfaz a la realización de una tarea.

Human-Computer Interaction Course, Scott Klemmer.