Tag: griego

Categories
Cursos-Becas de griego

AEOLIS: Becas para seminarios de lengua y cultura griega

A los cursos y becas de griego moderno de los que os he ido hablando anteriormente sumamos hoy los programas que organizan el Centro de Cultura Helénica y «AEOLIS-Sociedad de Desarrollo Cultural de Lesbos» para el año 2010, por si son de vuestro interés, y de los cuales me informa su responsable Ifigenia Georgiadu:

A) SEMINARIOS PARA PROFESORES DE GRIEGO MODERNO – ESPECIALIZACIÓN EN LA ENSEÑANZA DEL GRIEGO COMO LENGUA SEGUNDA/ EXTRANJERA del Centro de Cultura Helénica, en Atenas y en la isla de Lesbos.

Los seminarios han sido aprobados por el Comité Europeo – Programa de Formación Continua y se incluyen en la lista de los seminarios Comenius/Grundtvig (http://ec.europa.eu/education/trainingdatabase/) para Becas Individuales de Formación de Personal de Enseñanza de Adultos. Ver detalles en el primer documento adjunto (en griego) y buscad instrucciones detalladas para las solicitudes Comenius/Grundtvig en la página web del Centro de Cultura Helénica (http://www.hcc.edu.gr/el/-grundtvig-comenius). PLAZO DE ENTREGA DE SOLICITUDES PARA EL VERANO: hasta el 15 de enero de 2010

B) ESCUELA DE VERANO DE LENGUA GRIEGA de «AEOLIS» En VERANO de 2010 se organizan cursos de griego como lengua segunda/ extranjera.

Los seminarios de lengua han sido aprobados por el Comité Europeo – Programa de Formación Continua y se incluyen en la lista de los seminarios Comenius/Grundtvig (http://ec.europa.eu/education/trainingdatabase/) para Becas Individuales de Formación de Personal de Enseñanza de Adultos. Ver detalles en el segundo documento adjunto (en inglés) y buscad instrucciones detalladas para las solicitudes Comenius/Grundtvig en la página web de AEOLIS (http://www.aeolis.edu.gr/lang-el/greek-language-programme/eugrants.html). PLAZO DE ENTREGA DE SOLICITUDES PARA EL VERANO: hasta el 15 de enero de 2010

C) PROGRAMA DE ACTIVIDADES CULTURALES “MI GRECIA” de «AEOLIS». Visitas culturales y educativas en la isla de Lesbos, con un programa que incluye enseñanza de parte de colaboradores especiales, aprendizaje activo, actividades de turismo rural, presentaciones culturales en griego e inglés, etc. Ver detalles en el tercer documento adjunto (en inglés).

Más información podéis encontrar en la página web del Centro de Cultura Helénica (www.hcc.edu.gr) y la de «AEOLIS Sociedad de Desarrollo Cultural de Lesbos» (www.aeolis.edu.gr).

El Centro de Cultura Helénica y AIOLIS están en vuestra disposición para toda información complementaria, en los siguientes datos de contacto: AIOLIS – Sociedad de Desarrollo Cultural de Lesvos Skala Loutron, 81100 Mitilini, Lesbos, GRECIA Tel. (+30) 22510 91660, Fax (+30) 2251091661 e-mail: info@aeolis.edu.gr, URL: www.aeolis.edu.gr Centro de Cultura Helénica Derigny 18, 10434 Athina, GRECIA Tel. (+30) 210 5238149, Fax (+30) 210 8836494 e-mail: ifigenia@hcc.edu.gr, URL: www.hcc.edu.gr Os deseamos a todos todo lo mejor para el 2010. Saludos, Ifigenia Georgiadou Hellenic Culture Centre Education, Language and Culture www.hcc.edu.gr e-mail: ifigenia@hcc.edu.gr 18 Derigny St. 10434 Athens, GREECE Tel. (+30) 210 5238149, Fax (+30) 210 8836494

Categories
General

I CONGRÉS UJI DE LLENGUA I CULTURA NEOGREGUES

Els amants valencians de la llengua i la cultura grega contemporània estem d’enhorabona. D’ací a dos setmanes es celebra en la UJI de Castelló el Primer Congrés de Llengua i cultura neogregues. Vos deixe ací el programa definitiu que em passa el seu director, Rubén Montañés.

Continue reading “I CONGRÉS UJI DE LLENGUA I CULTURA NEOGREGUES”

Categories
General

Prácticas de griego: IV Simposio Extremeño de Estudios Clásicos

A la hora de aprender una lengua clásica la gramática ha jugado siempre un papel fundamental. Las explicaciones teóricas constituían el nucleo de las lecciones magistrales que recibían los alumnos de nuestras primeras universidades, sobre todo en los niveles iniciales.
Sin embargo, el excesivo enfoque gramaticalista, tedioso e improductivo, fue ya denunciado en su dia por algunos humanistas que aconsejaban reducir al mínimo las reglas gramaticales, potenciando más el uso de la lengua. Así, por ejemplo, en la universidad de Valencia los cursos de “principios” se combinaban con los de “construcción”. En este tipo de clases la práctica consistía en ejercicios de lectura en voz alta y memorización de pasajes enteros, normalmente en poesía, así como composiciones en griego y latín, por escrito o de forma oral, imitándose diálogos, epístolas o discursos que los alumnos representaban o declamaban en público.
¿Qué ha quedado de todo esto en la docencia actual? ¿Cómo lograr que nuestros alumnos y estudiantes aprendan mucho, rápido y, a ser posible, disfruten de las lenguas clásicas? He aquí algunos ejemplos.

Categories
Cursos-Becas de griego

Cursos en Grecia con NEOHEL

Cada vez son más los alumnos y profesores de clásicas conscientes de la necesidad de aprender griego moderno para su formación. Antes del verano os lanzaba algunas propuestas de cursos de verano en Grecia.

Hoy os doy cuenta detallada de los seminarios de lengua y cultura griega que viene organizando el centro NEOHEL-MODERN GREEK AND EUROPEAN STUDIES, financiados por la Comisión Europea a través de los programas LLP (Lifelong Learning Program): COMENIUS 2.2 para profesores de secundaria y GRUNDTVIG 3 para profesores de enseñanza de adultos.

1. Grecia: Cuna de la cultura europea. De la Antigüedad hasta nuestros dias. Curso general sobre lengua, civilización, bailes, gastronomía, etc. En inglés. Se realizan tres versiones:

– en Atenas (Núm. de Ref.: GR-2009-064-002)

– entre  Atenas y  Egina   (Núm. de ref.: GR-2009 -065-003)

– entre  Atenas,Delfos, Mecenas, Epidauro, Nauplio (Núm. de fef.: GR-2009-062-001)

2. Griego moderno para profesores. Núm. de ref. GR-2009-063-002. Especialmente diseñado para profesores de griego antiguo.

3. Seminario de formación de profesores de griego moderno. Núm. de ref. GR-2009-061-002

Las instancias se puden descargar desde la página de la Agencia Nacional Sócrates. A la solicitud se debe añadir Confirmación de admisión de NEOHEL. Se envia por correo electrónico. Fecha límite para presentar solicitud: cursos desde Abril hasta finales de Agosto 2009: 16/01/ 2009, cursos de Septiembre hasta finales de  Diciembre 2009: 30/04/ 2009, cursos de Enero hasta finales de  Marzo de 2010: 15/10/2009. Aquellos que no consigan ayuda de Comenius o Grundtvig tienen reducción de un 20% en la matrícula del curso.

Y para los indecisos, aquí os dejo un video con imágenes de lo que se puede uno encontrar en Atenas y sus alrededores. Todo lo que Pausanias no pudo ver, ni tal vez imaginó.

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/0je5bERgfuI" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Categories
General

Melina

M’agradaria acabar el curset amb la Melina Merkouri. Ho farem amb dos fragments de les seues pel.lícules més famoses: Ποτέ την Κυριακή, una simpàtica història que tots el filòlegs clàssics haurien de veure; L’altra és Στέλλα, un emocionant relat que acaba en tragèdia.

Tant l’una com l’altra fan una descripció acurada de la crua realitat atenesa dels anys 50 i 60, però no han desmillorat amb el pas del temps, ans al contrari, tenen encara un missatge de crítica social força vigent. A més, totes dues presenten el tema de les relacions de parella des d’un punt de vista plenament modern, allunyades dels prejudicis i morals tradicionals que durant l’època encara s’imposaven a la llibertat dels individus.

Sense la energia de Melina les dues pel.lícules no haurien estat el mateix. Ni tampoc sense la meravellosa música del geni Xatsidakis.

Aquests són els documents amb els que treballarem.

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/VcTdvBr30xY" width="425" height="350" wmode="transparent" /][kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/dNyx7ksg89M" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Categories
General

La Grecia contemporánea a través del cine

Com ja vos vaig anunciar al començament, la idea bàsica del curs de grec modern que acabem d’iniciar és apropar-nos una mica més a les manifestacions culturals de la Grècia actual.

En aquesta tasca ens ajudará el proper dijous el company José Carlos García de Paredes, Vicepresident de la “Asociación Extremeña de Estudios Bizantinos y Neogriegos”. La seua xerrada-taller versará sobre la història de la Grècia contemporània al sèptim art. Els interessats podeu baixar-vos el guió de la conferència-bibliografia.

Per a que aneu fent boca ací vos penje també dos fragments dels films dels que probablement xarrarem:

  • América, América, per als que domineu l’anglès (amb subtitols en grec)

[kml_flashembed movie="http://video.google.com/googleplayer.swf?docid=4057379210371832741" width="400" height="326" wmode="transparent" /]

  • Un toque de canela (Πολίτικη κουζίνα).

    Si poseu l’orella reconeixereu paraules com ara παππούς, λέξη, μαθήματα, αστρονόμος, γαστρονομία, το φαΐ, το πιπέρι, ο Ηλιος, ο Ερμής, η Αφροδίτη, κανέλα (πικρή και γλυκιά), Γη, ζωή, αλάτι…

    [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/3Fgtdt8fCow" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

    Καλή ακρόαση!

    Categories
    Cursos-Becas de griego

    Cursos de verano en Grecia

    El curso está por acabar y, entre examen y examen final, ya hay quien anda pensando qué hacer este verano.

    Cada vez son más los que deciden combinar playa y sol con clases en el extranjero. Una estancia en Grecia se presenta como una opción atractiva. Pero la oferta de cursos de griego ha crecido enormemente en los últimos años, por lo que resulta difícil hacer una buna elección.

    Continue reading “Cursos de verano en Grecia”

    Categories
    General

    ΜΑΚΕΔΩΝΙΑ: ΝEA EYΡΗΜΑΤΑ

    Γῆ πάντα τίκτει καὶ πάλιν κομίζεται.

    Ἐνδον γῆς καλῶς ἐφυλάχθην ἡ τοῦ παρεληλυθότος χρόνου κληρονομία. Δύο τμήματα τοῦ ἀρχαίου ἑλληνικοῦ τρόπου πρὸς τὸ ζῆν ἦλθον προσφάτως εἰς τὸ φῶς, καινῶν ἀνακαλυφθέντων μνημείων ἕνεκα.

    Καλλίονι μὲν τρόπῳ τὸν ἥμερον βίον τῶν Ἑλλήνων νῦν γιγνώσκειν οἷοί τε ἐσμὲν ἐξετάζοντες τὰ ὑπὸ τῆς ἀρχαίας Πέλλης μνημεῖα. Κάτω οὖν τῆς μέγιστης τῶν ἐν Μακεδωνίᾳ πόλεων ἀξιόλογη νεκρόπολις τοῦ πρώιμου χρόνου τοῦ χαλκοῦ ἐκείτο. Οἱ ἀνασκαφαί ἐγχώρια ἀγγεῖα καὶ ἄλλα ἐκ τῶν Κυκλάδων νήσων φερμένα ἔργα τέχνης σπουδαίον καὶ ἀκμάσαντα πολιτισμόν ἐπιφαίνοντα ἐμφάνισαν. Ὁ οὖν Ἀρχέλαος, καταλελειμμένων τῶν Αἰγῶν, διὰ πολλὰ ἐκεῖ τὸ βασίλειον μετήνεγκεν.

    Ἔκτὸς δὲ τῶν τειχῶν τῆς Θεσσαλονίκης, κατὰ τὰς ἐργασίας κατασκευῆς τοῦ ὑπογείου δικτίου σιδηρόδρομου, ἐξ ἀπροσδοκήτου ἑκατόν καὶ δέκα τάφοι ἑλληνικστικῶν καὶ ῥωμαϊκῶν χρόνων εὑρέθησαν. Ὡς ἐπί τὸ πλείστον αὐτοὶ οἱ τάφοι κτερίσματα οὐκ ἐνέχουσιν. Ἄλλως τε πάντως οἱ ἀρχεολόγοι ὀλίγα πύλινα ἀγγεῖα, μικρὰ εἴδωλα, χαλκᾶ νομίσματα καὶ χρυσοβαφῆ κοσμήματα εὑρήκαν. Βεβαιῶσι δὲ αἱ τῆς πόλεως ἀρχαὶ ταῦτα τὰ εὑρήματα ἀνεῦ μεγάλης ἀξίας εἶναι. Τὰ ἐν λόγῳ “ἄδοξα” εὑρήματα μέλλει φυλάττεσθαι ἐν τινι μουσείῳ τῆς πόλεως, ἵνα, ὡς εἰκάσαι, ταχέως τὰ ἔργα προχωρῇ πρὸς ὄφελος τῆς τοῦ σήμερον πολιτείας.

    Versió catalana

    Categories
    General

    ΤΟ ΙΕΡΟΝ ΦΩΣ

    Ἡ ὀλυμπιακὴ φλόξ τὴν πορείαν πρὸς πέντε ἠπείρους ἤρξατο.

    Μετά τὴν ἀνὰ τετραετῆ μυσταγωγικὴν τελετὴν ἀφῆς ἐν τῷ ὑπὸ τοῦ Κρονίου Λόφου ἱερῷ χώρῳ τῆς ἀρχαίας Ὀλυμπίας, παρουσίᾳ τῶν ἑλληνικῶν ἀρχῶν καὶ πολλῶν ξένων, ἡ πρωθιέρεια, ἡ Μαρία τοῦ Ναυπλιώτου, τὸ ἱερὸ φῶς παρέδωκε τῷ πρώτῳ λαμπαδηδρόμῳ, τῷ ὀλυμπιονίκῃ τῷ Ἀλεξάνδρῳ τοῦ Νικολαΐδου. Μετά τὴν λαμπαδηδρομίαν ἑπτὰ ἡμερῶν ἐντός τῆς ῾Ελλάδος, τὸ φῶς τὸ ἱερὸ μέλλει παραδοθῆναι εἰς τὰς χεῖρας τῶν τοὺς ᾿Ολυμπιακοὺς Ἀγώνας διοικοῦντων.

    dimosiografoi.jpg

    Τρία μέλη τοῦ συνδέσμου “Δημοσιογράφοι ἄνευ ὁρίων“, τὴν τελετὴν διέκοψαν κατὰ τὸν λόγον τοῦ ἄρχοντος τῆς τοῦ Πεκίνου ἐπιτροπῆς. Οἱ διαμαρτυρόμενοι συνθήματα ὑπέρ τοῦ Θιβέτ ἐφώναξαν καὶ τἀεναντία τῇ ἄδικῃ καταπνίξει ἐπὶ τοὺς θιβετάνους τοῦ ἐν τῇ Κίνᾳ κράτους.

    Πάντες δὲ ποθοῦμεν τὴν φλόγα τὸ μήνυμα τοῦ εὐ διαγωνίζεσθαι μεταφέρειν καὶ τὸ νόημα τοῦ ὀλυμπισμοῦ, τούτ’ ἐστιν μηνύματα εἰρηνικῆς συνυπάρξεως.

    Versiò catalana

    Categories
    Cursos-Becas de griego

    Becas IKY

    La Fundación Estatal de Becas de Grecia ha abierto la convocatoria para solicitar ayudas para estudios de postgrado a extranjeros en las Universidades de Atenas y Tesalónica durante el curso académico 2008-2009. Toda la información, así como las solicitudes, se puede obtener por Internet en la dirección www.iky.gr
    La entrega de las solicitudes tiene como plazo el 31 de Marzo en la sede de la Embajada de Grecia en Madrid, Avenida del Dr. Arce 24, Madrid 28002.