SALVADOR, Carles. Barbaflorida profesor. Valencia: Imprenta La Gutenberg, 1930. (Nostra novela; 15).
Esta obra de Carles Salvador forma parte de su extensa producción narrativa. Se trata de una historia corta escrita en catalán.
Podemos consultar esta obra en la Biblioteca de la Universidad de Alicante. Además, podemos encontrar una copia digitalizada en la Biblioteca de la Universitat de Castelló
L’interés per la llengua dels valencians: Blog d’estudi i divulgació de la història de la llengua catalana, referit especialment al País Valencià. Josep Daniel Climent. [consulta: 24,1,2013]. Disponible en: http://interesperlallenguadelsvalencians.blogspot.com.es/
Se trata de un interesante blog en el que Josep Daniel Climent publica entradas referentes a la lengua y literatura valenciana, además de información sobre importantes autores.
En concreto y sobre nuestro autor, podemos encontrar entradas sobre el Vocabulari ortogràfic valencià de Carles Salvador, su contribución a la unificación y divulgación de las normas gramáticas y ortográficas, así como sobre su papel en el activismo valenciano. Por otra parte, en esta página web también existe una gran recopilación de bibliografía sobre el autor.
SALVADOR, Carles. La gramática no ha de matar la llengua [En línea], 1950. [Consulta:17 de enero de 2013] Disponible en:http://hdl.handle.net/10234/54801 Formato PDF.
La gramática no ha de matar la llengua es una conferencia de Carles Salvador. Se trata de un documento escrito a máquina y corregido que se puede consultar en línea en el repositorio de la UJI.
En la conferencia Salvador habla de lo que él denomina la “Renaixença valenciana” o Renacimiento valenciano, es decir el resurgir de la tradición y la cultura, representadas por la lengua valenciana. Repasa el papel de la gramática y los problemas a los que se enfrentan los gramáticos por la falta de unidad de la lengua.
SIMBOR ROIG, Vicent. Carles Salvador: política i nacionalisme. Valencia: eliseu Climent, 1983. ISBN: 84-7502-090-9
Esta obra de Vicent Simbor está disponible en la Biblioteca de la Universidad de Alicante.
En el libro se repasa la faceta más reivindicadora de Carles Salvador, pues nos muestra al autor valenciano como un militante en defensa de la lengua y cultura de su tierra. Este “político del idioma”, como el mismo se denominaba, hizo mucho por preservar la gran riqueza cultural del País Valencià y su lengua, siendo el precursor del discurso sociolingüístico.
SALVADOR, Carles. Carta oberta al director. Mascletà [En línea]. Valencia:6 de septiembre de 1952, número 17 [consulta:17/1/2013]. Disponible en: http://hdl.handle.net/10234/53941
El siguiente artículo de Carles Salvador es un claro ejemplo de su defensa de la lengua catalana y su correcto uso. En él hace referencia a un artículo del señor Estebe i Genové, quien pide a la Junta Central Fallera establecer clases de valenciano. La motivación para crearlas es combatir el mal uso de la lengua y, sobre todo, evitar este hecho en las publicaciones falleras que llegan al gran público.
Nuestro autor ve en esta iniciativa una gran oportunidad de dotar de uniformidad a la lengua valenciana. Por ello, se ofrece voluntario para desarrollar este proyecto que pretende eliminar la falta de una norma universal ortográfica y gramatical.
SALVADOR, Carles. Antologia poètica. Valencia: Consell valencià de cultura, 1993. (serie Els Quatre Vents) ISBN:84-482-0290-2
Podemos encontrar dos copias de esta gran recopilación de su obra poética en la Biblioteca de la Universidad de Alicante. El lenguaje y la técnica son muy modernos e innovadores para la época, pero los poemas siguen siendo accesibles y de clara comprensión.
Estos poemas de gran belleza son una muestra de la aportación de Carles Salvador a este género, por el que es menos conocido. Sin embargo, son de gran importancia para conocer los movimientos vanguardistas de principios del siglo XX.
Associació d’escriptors en llengua catalana, webs d’autors i autores/Carles Salvador. Associació d’escriptors en llengua catalana (AELC), 2004, [consulta: 16/1/2013]. Disponible en: http://www.escriptors.cat/autors/salvadorc/pagina.php?id_sec=3741
En esta web de la Associació d’escriptors en llengua catalana se muestran fichas completas de diferentes autores.
En la página podemos encontrar una extensa y detallada biografía de Salvador, así como una recopilación de sus obras y un comentario de las misma. También se hayan vínculos interesantes donde encontrar más información del autor, una antología y todos los premios con los que se reconoció la labor y el talento de Carles Salvador.
PÉREZ I MARAGÓN, Francesc. La narrativa de Carles Salvador: un descobriment. Caràcters [en línea]. Valencia: Publicacions de la Universitat de València, julio de 2008, nº 44 [consulta: 16/01/2013]. ISSN. 1132-7820. Disponible en: http://puv.uv.es/revistes/
Este es un artículo de Francesc Pérez i Maragón, para la revista Caràcters de la Universidad de Valencia que podemos descargarnos en archivo PDF.
En su artículo Francesc Pérez hace un comentario sobre la obra de Vicent Simbor Roig que cito en la referencia y la cuál consiste en una selección de textos en prosa redactados por Carles Salvador a lo largo de su vida que se distribuye en cuatro bloques: “L’empremta de l’avantguardisme”, “La selecció d’Eugeni d’Ors”, “El poder de la carn” i “Contes infantils”.
Carles Salvador: elogi a un Xiprer [videograbación] Dirigido por Alfred RAMOS, Joan VERGARA. Valencia: Denes, cop. 2010. Disponible en la Biblioteca de la Universidad de Alicante: http://gaudi.ua.es/uhtbin/cgisirsi/yJmC6uYxPo/0/196570093/9
Repaso del gran legado de Carles Salvador. Este vídeo publicado por la editorial Denes muestra el gran papel del autor en la renovación literaria, en la normalización lingüística y en la política y activismo valenciano.
Con una gran colección de imágenes, los autores repasan la trayectoria de esta importante figura de la cultura catalana.
SALVADOR, Carles. Parleu bé! Valencia: Sicània, 1957.
Parleu bé! es un libro póstumo que forma parte de sus obras dedicadas a la gramática valenciana.
En 1934 Salvador es nombrado director de número del Centro de Cultura Valenciana, donde ingresó con el discurso Qüestions de llenguage (1935) y que fue reeditado el año 1957 como Parleu bé!, añadiéndole un prólogo de Sofia Salvador.
El autor colabora con Parleu bé! en el proceso de normalización lingüística del catalán, trasladando al público las normas básicas de la gramática y ortografía. Por ello, la obra es una gran herramienta para poder hacer un correcto uso de la lengua.
SALVADOR, Carles. La credencial de Varilla : sainet valencià de la gent del barri del Carment. Benassal, 1925 [consulta: 14/1/2013]. Formato PDF, Disponible en: http://hdl.handle.net/10234/53819
La credencial de Varilla es una obra de teatro inédita de Carles Salvador. El documento es un manuscrito del año 1925 corregido y anotado por el mismo autor. Este escrito de gran valor se puede consultar en línea en el repositorio de la UJI, Universitat Jaume I. 
La obra transcurre en el barrio del Carme (Valencia), donde Maria vive con sus padres. La protagonista se ve obligada a casarse con Pastera el Forneret, pero finalmente conseguirá unirse con su verdadero amor, Enric.
MARTINEZ RODA, Federico. Carles Salvador: creador de Los Cursos de Lengua Valenciana. En: Cardona Vives Associació Cultural de Castelló [en línea]. Sin información de la hora y fecha de edición [consulta: 16/01/2013]. Disponible en: http://www.cardonavives.com
En este texto Federico Martínez Roda nos habla de la faceta activista y nacionalista de Carles Salvador contándonos de que forma participó en la difusión y conservación del valenciano elaborando los cursos de la lengua valenciana, tanto como integrante de la Associació Cultural de Castelló como ocupando cargos en otras asociaciones y sociedades defensoras de la lengua valenciana como Lo Rat Penat.
FERRER ESCRIVÀ, Vicenta; Pilarín BAYÉS DE LUNA. Carles Salvador i Gimeno. 1ª ed. Valencia: Comercial Denes, S. L., 1993. ISBN. 84-88578-04-0.
La referencia, pertenece a un libro que es un breve acercamiento a la biografía de Carles Salvador i Gimeno. Es un libro dirigido al público infantil para que conozcan mejor a este autor.
Escrito en valenciano, con un tamaño de letra bastante grande; el contenido principal es una narración en forma de cuento de la vida de Salvador acompañado en todas las páginas por ilustraciones de lo narrado. Al final de la obra podemos encontrar un vocabulario dispuesto para ayudar en la lectura a los más pequeños.
SALVADOR I GIMENO, Carles. “Allipebre” de Ramón Codonyer . [en línea]. Las provincias, 1948[09/01/2013]. PDF, 463,1 Kb. Disponible en: http://repositori.uji.es
Este texto de Carles Salvador es un artículo de opinión publicado en el diario Las Provincias el 5 de mayo de 1948.
En dicho artículo da su opinión sobre el opúsculo de epigramas titulado “Allipebre” de Ramón Codonyer. El texto esta escrito en castellano a pesar de ser un análisis positivo de una obra satírica escrita en valenciano como da a entender su título, el allipebre es un plato típico valenciano.
SIMBOR ROIG, Vicent. Carles Salvador i Gimeno: una obra decisiva. 1ª ed. Valencia: Diputació Provincial de València, 1982. ISBN. 84-500-8888-7.
Esta obra es un estudio en el que podremos encontrar una investigación sobre la vida y obra de Carles Salvador i Gimeno.
FERRER, Montserrat; Joan PERAIRE. Itinerari Carles Salvador. [en línea]. Sin información del lugar de publicación: Fundació Carles Salvador i l‘IEC, 2010 [09/01/2013]. PDF, 13,5 MB. Disponible en: http://www.carlessalvador.net
Esta monografía es un itinerario realizado por la fundación de Carles Salvador con una finalidad didáctica.
Esta dirigido a alumnos de la ESO y estudiantes que estén cursando primaria. Es una guía que sirve para conocer la biografía del autor y los lugares influyentes en su vida y obra. El itinerario esta pensado para interactuar con el aula museo de la fundación, a través de la información que contiene y de unas actividades que deben resolver los visitantes.
FABRA, María. Carles Salvador tonra a l’aula. En: El País. Quadern (València) [en línea]. Valencia: El País, 2008, [09/01/2013]. Disponible en: http://traces.uab.cat
La referencia descrita es la de un artículo redactado por María Fabra para el Quadern València del diario El País en el año 2008.
El artículo lo escribió y se publicó con motivo de la inauguración del aula museo en Benassal dedicado a nuestro autor Carles Salvador, gracias a la fundación Carles Salvador. La autora en su artículo destaca la tarea de Salvador como pedagogo, y gramático además de hacer una descripción del aula museo.
Fundació Carles Salvador. Fundació Carles Salvador, 2002 [009/01/2013]. Disponible en: http://www.carlessalvador.net
Esta es la pagina web de la Fundació Carles Salvador.
Constituida en 2002 con el acuerdo de los herederos del autor, L’institut d’Estudis Catalans y El ayuntamiento de Benassal, para poder conservar en el pueblo de Benassal el legado de Carles Salvador haciendo una puesta en valor de su obra y al mismo tiempo dotando al municipio de un centro cultural, con la apertura del museo dedicado a nuestro autor.
SALVADOR I GIMENO, Carles. Lleixiu, no lejía. [en línea]. Las provincias, 1936 [09/01/2013]. PDF, 526 Kb. Disponible en: http://repositori.uji.es
Este documento que hemos encontrado en el repositori de la universidad Jaume I, contiene tres artículos o columnas redactadas por nuestro autor para el diario Las provincias.
En ellas Carles Salvador expone una queja, o quiere poner atención en el mal uso de algunas palabras valencianas y en los cada vez más extendidos castellanismos. Para presentar estos hechos lo hace a través de la narración de hechos cotidianos, como la compra de lejía.
SALVADOR I GIMENO, Carles. Vocabulari Ortogràfic Valencià. Precedit d’una Declaració i Normes Ortogràfiques. [en línea]. Valencia: l’estel, 1932 [08/01/2013]. PDF, 8,297 MB. Disponible en: http://repositori.uji.es
Este es el primer ensayo esc
rito por nuestro autor Carles Salvador. En el que redacta una serie de normas ortográficas seguidas de un vocabulario ortográfico del valenciano. Es una obra con un carácter didáctico.
En este escrito se ve plasmada su faceta como gramático y propulsor de la lengua Valenciana. Abajo tenemos la imagen de la portada que es la primera pagina del archivo pdf que nos podemos descargar.