Tag: gramática

Categories
web

L’interés per la llengua dels valencians

L’interés per la llengua dels valencians: Blog d’estudi i divulgació de la història de la llengua catalana, referit especialment al País Valencià. Josep Daniel Climent. [consulta: 24,1,2013]. Disponible en: http://interesperlallenguadelsvalencians.blogspot.com.es/

 

Se trata de un interesante blog en el que Josep Daniel Climent publica entradas referentes a la lengua y literatura valenciana, además de información sobre importantes autores.

En concreto y sobre nuestro autor, podemos encontrar entradas sobre el Vocabulari ortogràfic valencià de Carles Salvador,  su contribución a la unificación y divulgación de las normas gramáticas y ortográficas, así como sobre su papel en el activismo valenciano. Por otra parte,  en esta página web también existe una gran recopilación  de bibliografía sobre el autor.

 

 

Categories
Conferencias

La gramática no ha de matar la llengua

SALVADOR, Carles. La gramática no ha de matar la llengua [En línea], 1950. [Consulta:17 de enero de 2013] Disponible en:http://hdl.handle.net/10234/54801 Formato PDF.

 

La gramática no ha de matar la llengua es una conferencia de Carles Salvador. Se trata de un documento escrito a máquina y corregido que se puede consultar en línea en el repositorio de la UJI.

En la conferencia Salvador habla de lo que él denomina  la “Renaixença valenciana” o Renacimiento valenciano, es decir el resurgir de la tradición y la cultura, representadas por la lengua valenciana. Repasa el papel de la gramática y los problemas a los que se enfrentan los gramáticos por la falta de unidad de la lengua.

Categories
Artículos de Carles Salvador

Mascletà

SALVADOR, Carles. Carta oberta al director. Mascletà [En línea]. Valencia:6 de septiembre de 1952, número 17 [consulta:17/1/2013]. Disponible en: http://hdl.handle.net/10234/53941

 

El siguiente artículo de Carles Salvador es un claro ejemplo de su defensa de la lengua catalana y su correcto uso. En él hace referencia a un artículo del señor Estebe i Genové, quien pide a la Junta Central Fallera establecer clases de valenciano. La motivación para crearlas es combatir el mal uso de la lengua y, sobre todo, evitar este hecho en las publicaciones falleras que llegan al gran público.

Nuestro autor ve en esta iniciativa una gran oportunidad de dotar de uniformidad a la lengua valenciana. Por ello, se ofrece voluntario para desarrollar este proyecto que pretende eliminar la falta de una norma universal ortográfica y gramatical.

 

Categories
Libros

Parleu bé!

SALVADOR, Carles. Parleu bé! Valencia: Sicània, 1957.

 

Parleu bé! es un libro póstumo que forma parte de sus obras dedicadas a la gramática valenciana.

En 1934 Salvador es nombrado director de número del Centro de Cultura Valenciana, donde ingresó con el discurso Qüestions de llenguage (1935) y que fue reeditado el año 1957 como Parleu bé!, añadiéndole un prólogo de Sofia Salvador.

El autor colabora con Parleu bé! en el proceso de normalización lingüística del catalán, trasladando al público las normas básicas de la gramática y ortografía. Por ello, la obra es una gran herramienta para poder hacer un correcto uso de la lengua.

Categories
Artículos de Carles Salvador

LLEIXIU, NO LEJÍA.

SALVADOR I GIMENO, Carles. Lleixiu, no lejía. [en línea]. Las provincias, 1936 [09/01/2013]. PDF, 526 Kb. Disponible en: http://repositori.uji.es

 

Este documento que hemos encontrado en el repositori de la universidad Jaume I, contiene tres artículos o columnas redactadas por nuestro autor para el diario Las provincias.

En ellas Carles Salvador expone una queja, o quiere poner atención en el mal uso de algunas palabras valencianas y en los cada vez más extendidos castellanismos. Para presentar estos hechos lo hace a través de la narración de hechos cotidianos, como la compra de lejía.

Categories
Sin categoría

VOCABULARI ORTOGRÁFIC VALENCIÀ.

 

SALVADOR I GIMENO, Carles. Vocabulari Ortogràfic Valencià. Precedit d’una Declaració i Normes Ortogràfiques. [en línea]. Valencia: l’estel, 1932 [08/01/2013]. PDF, 8,297 MB. Disponible en: http://repositori.uji.es

Este es el primer ensayo escrito por nuestro autor Carles Salvador. En el que redacta una serie de normas ortográficas seguidas de un vocabulario ortográfico del valenciano. Es una obra con un carácter didáctico.

En este escrito se ve plasmada su faceta como gramático y propulsor de la lengua Valenciana. Abajo tenemos la imagen de la portada que es la primera pagina del archivo pdf que nos podemos descargar.