Jorge Juan introduce esta obra haciendo mención a la importancia de la ciencia de la Astronomía y los beneficios y avances que esta ha traído. Seguidamente desarrolla el tema principal: la historia de la Astronomía en Europa desde sus principios hasta sus tiempos, criticando ciertas ideas erróneas pero siempre desde la objetividad científica. Por último, hace un llamamiento a la razón e intenta evitar cualquier posible problema con la Iglesia, aludiendo que no se crea “que es contra las Sagradas Letras”, ya que la obra en sí es un preámbulo para evitar la censura de los resultados de sus observaciones en Perú.
JUAN, Jorge. Estado de la astronomia en Europa : y juicio de los fundamentos sobre que se erigieron los systemas del mundo, para que sirva de guia al metodo en que debe recibirlos la nacion, sin riesgo de su opinion, y de su religiosidad. Madrid: Imp. Real de la Cazeta, 1774. 56 p.