A 2003 documentary film by German director Werner Herzog about Tibetan Buddhism. The title refers to the Kalachakra sand mandala that provides a recurring image for the film.
Mount Kailash
http://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Kailash
(from wikipedia)
Durante el año del caballo es cuando se producen mayores concentraciones de fieles. El 12 de febrero de 2002, los chinos comenzaron la celebración del Año Nuevo del Caballo en China.
Impresionante documental
Cualquier película de hace 50 años le da mil patadas a la actual programación de las cadenas de televisión, por no hablar de las eternas pausas publicitarias. Lo mejor, de momento, el dvd en alquiler de videoclubs (¿?) o en préstamo de mediatecas y bibliotecas.
No es de lo más conocido de Elia Kazan, pero es interesante y retrata la cambiante personalidad del Solitario (Lonesome), y sobre todo de Patricia Neal (Marcia Jeffries) (Breakfast at Tiffany’s (Mrs. Failenson)), con mucho acierto. La fama hace enloquecer a aquel despreocupado borracho convertido en famoso por arte no sólo de los medios de comunicación.
Del mismo director, Splendor in the Grass, A Streetcar Named Desire, East of Eden, entre otras.
También podemos ver a una jovencisima Lee Remick (Days of Wine and Roses (1962).
La trama trascurre en China y en Londres, 1920. Sólo por la música y la fotografía (paisajes filmados en la ciudad de Gui Lin y la aldea de Mei-tan-fu, de la provincia de Guangxi) merece la pena. Sobre el argumento (basado en la novela de William Somerset Maugham) y los personajes (Edward Norton, Naomi Watts, Sally Hawkins, Toby Jones) puede haber opiniones divergentes. A mi parecer hacen una muy buena interpretación sobre un tema aún muy actual. De la traducción del título me quedan dudas. Según el Gran Diccionario Oxford to draw a veil over something se traduce por correr o echar un (tupido) velo sobre algo. Pienso que en el desenlace, cuando van a ver al abuelo, así como en el comienzo de la cinta, con esa niebla y esas flores. Tanto ella como él dibujan-pintan-corren un tupido velo sobre acontecimientos previos.
Otras interpretaciones de la traducción del título remiten a un poema.
The title is a reference to the Shelley sonnet ‘Lift not the painted veil which those who live.’ The entirety of this sonnet is as follows:
Lift not the painted veil which those who live Call Life: though unreal shapes be pictures there, And it but mimic all we would believe With colours idly spread, — behind, lurk Fear And Hope, twin Destinies; who ever weave Their shadows, o’er the chasm, sightless and drear. I knew one who had lifted it — he sought, For his lost heart was tender, things to love, But found them not, alas! nor was there aught The world contains, the which he would approve. Through the unheeding many he did move, A splendour among shadows, a bright blot Upon this gloomy scene, a Spirit that strove For truth, and like the Preacher found it not.
No levantes el velo pintado que los vivos
llaman Vida, aunque formas irreales represente,
imagen engañosa de aquello en que creemos,
con colores dispersos. Detrás acechan Miedo
y Esperanza, Destinos gemelos que entretejen
sus sombras en la sima sombría y encubierta.
A un hombre conocí de corazón sensible
que levantó ese velo buscando algo que amar,
pero no encontró nada, ni tampoco las cosas
que contiene este mundo podían agradarle.
Ignorado vivía; era luz en las sombras,
una mancha brillante en esta escena turbia,
un Alma que luchaba por la verdad y nunca,
como el Predicador, la pudo hallar en nada.
P. B. Shelley
trad. Juan Abeleira y Alejandro Valera
Una manera de medir la calidad de una película infantil puede ser la capacidad para mantener a un niño embobado frente a la pantalla, en este caso de la TV. Pinocho lo ha conseguido como pocas. Se trata de la versión de 1940, rodada en Technicolor. La segunda película de WD, actualmente Factoría Disney. A pesar de ser una copia restaurada (2003), puede que la imagen (nítida y limpia) no tenga la calidad ni los efectos especiales de las últimas entregas pero el desarrollo del conocido argumento, los números musicales, el tratamiento del movimiento y, sobre todo, el realismo de todos los personajes,… hacen de este clásico un documento imprescindible para pequeños y mayores, más aún hoy día, cuando vivimos tiempos en los que priman valores conocidos por todos.
Después de intentar comprar esta edición en DVD del 2003, parece que ya está descatalogada. Hay rumores de un nuevo lanzamiento en edición platino para el 3 de marzo de 2009 (en USA).
[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/LWKpQ9yLAT4" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
La persona que pronunció estas palabras tiene tres pisitos a la venta, uno regalo directo de un constructor, y vive en un chaletito heradado de su padre, que trabajaba en las subastas de bienes embargados. Ha perdido muchos enteros con el tema de la bolsa y las acciones de su banco de toda la vida. Espera ver a su hija en un puesto de responsabilidad junto a un tío que está muy bien relacionado y conoce a peces gordos que saben mover hilos. “Que cambie el sistema capitalista mundial pero que los capitalistas y privilegiados sigamos siendo los mismos” le dijeron hace poco en un brunch para hacerle razonar. Ahora se consuela pensando que las expectativas elevadas no tardan en caer y para eso están los lobbies, que la guerra contra el infiel (y todos aquellos que niegan la existencia del espíritu) no debería terminar nunca y que la Historia pone a cada uno en su sitio.
Dicen que ayer fue un día histórico, esperemos que para bien de todos. Yo me alegro, por si quedaba alguna duda…