Página que se ve mejor con el navegador X

Anyone who slaps a ‘this page is best viewed with Browser X’ label on a Web page appears to be yearning for the bad old days, before the Web, when you had very little chance of reading a document written on another computer, another word processor, or another network.

Traducción:

Los que estampan ‘Esta página se ve mejor (optimizada) para el navegador X’ en una página web parecen añorar los viejos tiempos, antes de la Web, cuando se tenían muy pocas posibilidades de leer un documento escrito en otro ordenador, con otro procesador de textos, o en otra red.

Tim Berners-Lee en Technology Review, julio 1996.

Las URLs son para las personas, no para los ordenadores

Muy bueno el artículo URLs are for People, not Computers, que explica que las URLs deben ser amigables y no crípticas y confusas, pero no por el tema del posicionamiento (SEO) que tan de moda está, sino para ayudar a las personas a navegar por un sitio web.

Esto también me recuerda una cita de Tim Berners-Lee:

Es el deber de un webmaster asignar URIs que sean capaces de ser válidas durante 2 años, 20 años, 200 años.

NO existe el usuario medio

The only problem is, there is no Average User.

In fact, all of the time I’ve spent watching people use the Web has led me to the opposite conclusion: all web users are unique, and all Web use is basically idiosyncratic.

Traducción:

El único problema es que, no existe el Usuario Medio.

De hecho, todo el tiempo que he dedicado a ver cómo la gente usa la Web me ha llevado a la conclusión opuesta: todos los usuarios de la web son únicos, y todo uso de la Web es básicamente idiosincrásico.

Don’t Make Me Think! Second edition. Steve Krug. New Riders, 2006.

A veces un sueño puede acabar en la página principal de un sitio web

I once saw a particularly puzzling feature on the Home page of a prominent -and otherwise sensibly designed- site. When I asked about it, I was told “Oh, that. It came to our CEO in a dream, so we had to add it”. True story.

Traducción:

Una vez vi una característica particularmente enigmática en la página de inicio de un importante -y por lo demás sensiblemente diseñado- sitio web. Cuando pregunté por ella, me dijeron “Ah, eso. Le vino a nuestro Director General en un sueño, así que tuvimos que añadirlo”. Una historia verdadera.

Don’t Make Me Think! Second edition. Steve Krug. New Riders, 2006.