Hayato Osawa Shihan (7ºDan Aikikai Hombu Dojo)

Nuestra Asociación Española de Técnicos de Aikido, AETAIKI – AIKIKAI de España está tutorizada desde el Hombu Dojo en Tokio a través de Hayato Osawa Shihan (7º dan), estando plenamente reconocida y autorizada para otorgar grados Aikikai y cualificación de Maestros (Shidoin y Fukushidoin).

Hayato Osawa Shihan en Madrid, 2014

Hayato Osawa Shihan (nacido en 1951) es uno de los principales instructores del Aikikai Hombu Dojo en Tokio,  gozando por supuesto de la confianza del Doshu, además de ser  hijo del anterior Director Técnico del AIKIKAI de Japón:
Su padre, Kisaburo Osawa (1910-1991, 9ºDan desde 1941 y 10ºDan concedido a título póstumo por la Aikikai [6][8][11]) fue uno de los mejores estudiantes del fundador del Aikido (O-Sensei Morihei Ueshiba) y uno de los instructores más importantes e influentes durante los años 50 hasta finales de los 70. Fue asesor principal (Doshu Hosa) del segundo Doshu (Kisshomaru Ueshiba, hijo de O-Sensei). Asimismo, ejerció de director (Dojocho) del Aikikai Hombu Dojo desde 1969 hasta 1986, en la época entre que lo fueran Kisshomaru U. y el actual Doshu Moriteru Ueshiba (nieto de O-Sensei). [5][6][7][8]

Hayato Osawa Shihan (大澤 勇人) fue Otomo del anterior Doshu Kisshomaru Ueshiba durante muchos años [1]. La práctica Otomo (del prefijo “O” que significa “grande” o “gran”, y “tomo“, que deriva de la palabra “todomachi“, cuyo significado es “amigo”) es una tradición japonesa entre los maestros de artes marciales, habitualmente confundida con la de Uchideshi (discípulo interno), ya que a menudo uno de los Uchideshi es el que hace de Otomo. Por lo general es considerado como un método de entrenamiento para Uchideshi, con un sentido de amistad y de dar, cuidando y prestando atención al maestro en todos los detalles y facilitándole las cosas, también haciendo de puente entre el maestro y otras personas [5]. También fue un Uke excepcional para él [2], como podemos ver por ejemplo en el siguiente vídeo, en la segunda exhibición que el anterior Doshu realizó en París (en el tercer congreso de la Federación Internacional de Aikido, en 1980), junto al actual Doshu Moriteru Ueshiba y Christian Tissier:

Al ser preguntado en una entrevista realizada por David Halrpin y Walter Van Enck, en 2004 [1] acerca de sus comienzos en el Aikido -“dado que no todo el mundo tiene la suerte de tener un padre que fuera Dojocho en el Hombu Dojo“-, el propio Hayato Osawa explica que tenía 8 años cuando fue inscrito al Hombu Dojo, estando en segundo grado de la escuela primaria. En aquella época no había clases para niños en el Hombu Dojo, por lo que tuvo que practicar con los adultos. Pero su práctica de Aikido ya comenzó un año antes de ser inscrito, pues su padre, pensando que inicialmente podría ser una molestia para los adultos,  estuvo durante un año practicando con él las técnicas básicas en la pequeña sala de 8 tatami (planchas de 2x1m) que tenían en casa, repitiendo incansablemente técnicas como Ikkyo y Shihonage antes de llegar a ser inscrito en el Hombu Dojo. Honestamente afirma que, pese a recordar muy vívidamente aquella época practicando en casa, no está seguro de poder decir que ya pudiera considerarse práctica de aikido propiamente dicha (Keiko) y que, incluso cuando ya era miembro del Hombu Dojo, era tan joven que sentía que iba al dojo para jugar, aun conteniendo ya un poco de la práctica del Aikido. No obstante, dado todo esto, podría decir que su práctica comenzó en aquellos tiempos, y que es miembro del Hombu desde que tenía 8 años.

Respecto al inicio de su carrera como maestro de Aikido, Hayato Osawa explica [1] que durante sus años de universidad continuó practicando Aikido diligentemente, y que tras la universidad quería continuar con un estilo de vida que le permitiera seguir practicando todos los días. Así que tuvo que decidir cuál sería la mejor forma de conseguirlo. Una opción era comenzar a trabajar y luego tratar de encontrar tiempo para practicar, pero no sería exactamente lo mismo. La otra opción era unirse al cuerpo de instructores del Hombu Dojo. En la citada entrevista explicaba cómo su motivación principal era poder practicar todos los días, así que en realidad no pensaba realmente en el Aikido como un objetivo profesional, ni como una forma de ganarse la vida. Indicaba que fue hace poco cuando se dio cuenta de que el Aikido se había convertido en su profesión. Inicialmente, sólo quería practicar […]: “Poco a poco me di cuenta de que era un Aikidoka profesional, de que he tenido la responsabilidad de dirigir a los alumnos y de que la enseñanza era mi trabajo. Mi toma de conciencia de que era un instructor profesional de Aikido fue posterior. Ahora que soy mayor, me siento con más responsabilidad que nunca en cuanto a hacer las cosas bien y hacer un trabajo profesional. En cierto modo, son mis estudiantes los que han hecho de mí un maestro, en vez de haber querido yo serlo.” [1]

En otra entrevista (en 2010), Michael Thai y Patricia Lucide [2] pregunta a Hayato Osawa si la velocidad es un factor clave en su desarrollo técnico (dada su forma de trabajar sobre Tatami):

Hayato Osawa, respecto a la velocidad, indica [2] que es algo importante, pero más que la velocidad, es mantener la conexión con el compañero  lo que es esencial. En la práctica, la meta es alcanzar la esencia del arte. Sin embargo, durante la búsqueda de esta esencia, a veces nos olvidamos de cómo usar el cuerpo. Centrándonos en movimientos simples, no aprendemos a utilizar nuestro cuerpo de forma óptima, pero podemos trabajar sobre nuestra actitud y nuestra relación con nuestro compañero. Por lo tanto, podría decir que más que centrarnos en la velocidad, es mejor centrarnos en optimizar nuestras acciones de forma que evitemos movimientos innecesarios. En este contexto, no se requiere necesariamente practicar de forma rápida, lo más importante es que no debemos detener la ejecución de la técnica.

Asímismo, Osawa Shihan propone [2] trabajar con flexibilidad en lugar de con fuerza: “La potencia es también importante, pero si el cuerpo no está relajado no se puede obtener potencia. Ser flexible significa ser capaz de alcanzar un estado de relajación en una fracción de segundo. Así pues, la cuestión es más bien cómo obtener el máximo provecho de nuestra potencia siendo capaces de liberarla en una fracción de segundo.”

Osawa Shihan también enfatiza el trabajo con un buen centro (chushin) [2]: En primer lugar, debemos encontrar la postura correcta y, entonces, ajustar la respiración, y finalmente, adecuar el kokoro (el corazón, el espíritu, la voluntad). Incluso si no llegáramos a hablar acerca del Kokoro, si la postura no es correcta, no puede haber progreso, no puede llegarse a una relajación real. Para poder utilizar toda nuestra potencia en una fracción de segundo, es necesario estar completamente relajado una fracción de segundo antes, pero esto no será posible mientras la postura no sea la correcta. 

Como muestra de su trabajo y de su manera de explicar, enlazamos con unos vídeos de sus clases en el Summer Camp realizado en Estados Unidos junto a Yamada Shihan. Se puede observar cómo detalla minuciosamente las técnicas, desde la postura centrada y las caderas hasta los detalles de las manos a los pies. Todo ello en un reinante buen humor:

Desde 2014, gracias a las gestiones realizadas en el Hombu Dojo por nuestra Junta Directiva, la colaboración de Yamada Shihan y la nombradía que en su día depositó en nuestro colectivo Tamura Shihan, contamos con la tutoría y los seminarios anuales de Hayato Osawa Shihan.

Seminario de Hayato Osawa Shihan, Madrid 2014

Junto con Osawa Shihan y Tomás Sánchez Shihan, miembros de los grupos de Aikido de Zaragoza y Alicante, con los maestro José Mª Martínez y Fidel Pérez Sebastián

Traducciones y edición:
Javier Gil González
4º Dan Aikikai. Fukushidoin
(Maestro / Instructor Aikikai)
javihandachi@gmail.com
sanvicente@aikikai.es

Otras contribuciones:
Aikido Infantil San Vicente
facebook.com/aikidosanvicente
blogs.ua.es/aikidosanvicente
aikidosanvicente en Google+
Canal YouTube de aikidosanvicente

VÍDEOS de H.Osawa Shihan,
Listas de reproducción en nuestro canal YouTube

Demostraciones

Cursos y Seminarios

Explicaciones técnicas

Editado por:

Javier Gil González
4º Dan Aikikai. Fukushidoin
(Maestro / Instructor Aikikai)
javihandachi@gmail.com
sanvicente@aikikai.es

Otras contribuciones:
facebook.com/aikidosanvicente

aikidosanvicente.wordpress.com

aikidosanvicente en Google+

Canal YouTube de aikidosanvicente

REFERENCIAS y más información:

HAYATO OSAWA:

1. David Halprin y Walter Van Enck: Entretien avec Osawa Hayato Shihan (1) : Transmettre un Aïkido juste dans un contexte contemporain. <http://www.guillaumeerard.fr/aikido/entretiens/entretien-avec-osawa-hayato-shihan-transmettre-un-aikido-juste-dans-un-contexte-contemporain>
2. Michael Thai y Patricia Lucide: Interview with Osawa Hayato Shihan – Relaxation, speed, and explosive power. <http://www.guillaumeerard.com/aikido/interviews/interview-with-osawa-hayato-shihan-relaxation-speed-and-explosive-power>
3. MAESTROS DE AIKIDO ( I ) Osawa Hayato Sensei. Aikido Vilanova del Vallés: <http://aikidovilanovadelvalles.blogspot.com.es/2013/09/maestros-de-aikido-i-osawa-hayato-sensei.html>
4. Maestro Hayato Osawa 7º Dan Aikido Aikikai. En Aikido: El arte marcial del futuro <http://dojoaikidoatemi.blogspot.com.es/2010/12/maestro-hayato-osawa-7-dan-aikido.html>
5. The real Meaning of OTOMO. Doshu (2008). En <http://www.ki-aikido.de/en/v/knkai/texts/the_meaning_of_otomo_2008.php>
6. Curso de Aikido Hayato Osawa Shihan, Madrid, abril 2014: Fotografías y Crónicas. Aikido Aikikai San Vicente <https://aikidosanvicente.wordpress.com/2014/05/15/hayato-osawa-shihan-madrid-2014-fotografias-y-cronicas>

KISABURO OSAWA:

6. Kisaburo Osawa. Por Nicolas de Araujo en Aikicam.com: <http://www.aikicam.com/index.php?option=com_content&task=view&id=223&Itemid=56>
7. Osawa, Kisaburo. The Encyclopedia of Aikido by Stanley Pranin. En Aikido Journal: <http://www.aikidojournal.com/encyclopedia.php?entryID=532>
8. Kisaburo Osawa. En aikido montluçon asptt: <http://aikidomontluconasptt.hautetfort.com/archive/2013/11/04/kisaburo-osawa.html>
9. Entrevista a Kisaburo Osawa. Por Katsuaki Terasawa. En Aiki News nº 14 (Noviembre de 1975): <http://www.aikidojournal.com/article?articleID=235&lang=es>
10. Students of O’Sensei – Morihei Ueshiba (1883 – 1969): <http://web.archive.org/web/20060516183845/http://www.geocities.com/Colosseum/Loge/1419/Deshi.htm>
11. 10th Dan Aikido Sensei. En The Aikido FAQ: <http://www.aikidofaq.com/misc/10dan.html>

 

¡SÍGUENOS en la Redes Sociales!