«El correo electrónico pertenece al género de lo que se conoce como escritura oralizada, es decir, que tiene elementos de la comunicación oral (inmediatez e interacción simultánea) y de la comunicación escrita (código propio y permanencia). ¿Problema? Que esa inmediatez que nuestro cerebro procesa como comunicación oral nos lleve hacia la ambigüedad y al lenguaje coloquial. Nos desorientamos, cuando en realidad estamos en el lenguaje escrito, que exige precisión y un registro formal. Ojo: lo escrito permanece y nos puede traicionar.»
Javier Badía recoge en este artículo los consejos básicos que deberíamos considerar cuando redactamos un correo relacionado con el trabajo.
Los correos electrónicos se escriben rápido y se envían más rápido todavía, Lenguaje administrativo (Contra el lenguaje oscuro, contra el lenguaje recargado y espeso. Por un lenguaje claro.), 07/11/2012.
—
El correo electrónico y el estilo administrativo, Lenguaje administrativo.
—