Sobre la navegación web
Navigation isn’t just a feature of a web site; it is the web site, in the same way that the building, the shelves, and the cash registers are Sears. Without it, there’s no there there. Traducción: La navegación no es …
Tag: cita
Las instrucciones deben morir
The other major source of needless words is instructions. The main thing you need to know about instructions is that no one is going to read them -at least not until after repeated attempts at “muddling through” have failed. And …
Cinco cosas que debes hacer para mejorar la usabilidad de un sitio web
There are five important things you can do to make sure they [your users] see -and understand- as much of your site as possible: Create a clear visual hierarchy on each page. Take advantage of conventions. Break pages up into clearly …
Cinco cosas que debes hacer para mejorar la usabilidad de un sitio web Leer más »
Las tres realidades de la vida de Steve Krug
The three facts of life: We don’t read pages. We scan them. We don’t make optimal choices. We satisfice. We don’t figure out how things work. We muddle through Traducción: Las tres realidades de la vida: No leemos las páginas. …
Las tres leyes de la usabilidad de Steve Krug
Krug’s three laws of usability: Don’t make me think. It doesn’t matter how many times I have to click, as long as each click is a mindless, unambiguous choice. Get rid of half the words on each page, then get …
¡No me hagas pensar!
People often ask me: “What’s the most important thing I should do if I want to make sure my web site is easy to use?” The answer is simple. It’s not “Nothing important should ever be more than two clicks …
El futuro de la web
Predictions for the future of the Web. Your guess is as good as mine. The only thing I’m sure of is that (a) most of the predictions I hear are almost certainly wrong, and (b) the things that will turn …
Se trata de que tú y yo hablemos
En aquellos primeros días, ninguno de nosotros tenía ni idea de en qué se iba a convertir. Yo tenía una visión, y acerté en mucho. Pero lo que no vi fue la parte social, que mi madre de 99 años …
La verdad sobre el diseño web
“The truth” about the right way to design web sites. I’ve been at this for a long time, long enough to know that there is no one “right” way to design web sites. It’s a complicated process and the real …
¿No tienes miedo de quedarte sin trabajo?
When I started telling people that I was writting a book about how to do what I do, they all asked the same thing: “Aren’t you afraid of putting yourself out of a job?” Traducción: Cuando empecé a decirle a …