No todos los usuarios tienen el último modelo de monitor

Unless you’re designing for high-end users, assume that a significant percentage of your audience is using old machines with poor monitors.

Traducción:

A menos que estés diseñando para usuarios de gama alta, tienes que asumir que un porcentaje significativo de tu audiencia utiliza viejas máquinas con monitores malos.

Prioritizing Web Usability. Jakob Nielsen, Hoa Loranger. New Riders, 2006.