Abrir o no abrir una nueva ventana

Designers often tell us that they open new windows so they don’t lose visitors to their site. But ultimately that’s a lost cause. If people really want to leave, they will.

Traducción:

Los diseñadores nos dicen a menudo que abren nuevas ventanas para no perder a los visitantes de su sitio. Pero al final, eso es una causa perdida. Si la gente realmente quiere irse, lo hará.

Prioritizing Web Usability. Jakob Nielsen, Hoa Loranger. New Riders, 2006.