Hoy dedicamos este post a la alumna Andrea Chivite Royo, natural de Cintruénigo (Navarra), estudiante de estudios simultáneos en los Grados en Estudios Franceses y Español: lengua y sus literaturas.

Este curso académico Andrea ha realizado las prácticas curriculares en la Biblioteca de Filosofía y Letras. Se trata de una estancia formativa preprofesional que se desarrolla en centros o servicios de la universidad, así como en empresas e instituciones que han suscrito un convenio de cooperación educativa con la UA. Dicho periodo de aprendizaje, vinculado a los diferentes planes de estudios, se evalúa con la supervisión directa diaria de la tutora de la Biblioteca, a través de tutorías con el responsable académico y mediante la elaboración de una memoria final.

De acuerdo con un programa flexible de prácticas, a lo largo de las 120 horas de trabajo presencial entre los meses de octubre de 2023 y marzo de 2024, Andrea ha conocido las funciones principales que se realizan en cada una de las unidades centrales de la BUA y las bibliotecas especializadas.

Además, ha asistido a diversos cursos de formación para profundizar en el uso de los recursos electrónicos (bases de datos, revistas electrónicas, Dialnet, gestores de referencias bibliográficas, etc.) que serán muy útiles para enriquecer el contenido de su TFG.

Asimismo, ha colaborado eficientemente en la traducción y la corrección lingüística en francés, inglés y español. En concreto, ha revisado los textos para los temas de los cursos CID de doctorado y los estilos de citación internacionales, las instrucciones de trabajo internas u otros documentos. También, ha locutado en francés vídeos de presentación de la Biblioteca de Filosofía y Letras, del Magister Lucentinus y de difusión de colecciones. Asimismo, ha actualizado las guías temáticas de Estudios franceses y Español: lengua y literaturas. Con gran interés y diligencia, ha participado en las tareas rutinarias que lleva a cabo el personal de la Biblioteca de Filosofía y Letras para familiarizarse directamente con el trabajo bibliotecario y administrativo: catalogación, indización, gestión de compras y donaciones, información bibliográfica, edición de folletos digitales, vídeos y tutoriales, etc.

En definitiva, Andrea ha puesto en práctica sus competencias como filóloga y ha adquirido nuevas habilidades que esperamos le sean muy útiles en su futuro profesional.

Siempre recordaremos su magnífica disposición para trabajar en equipo, sus sugerencias de mejora, su afabilidad y su preciosa sonrisa permanente. Ha sido un placer conocerte y trabajar contigo.