La Biblioteca de Filosofía y Letras, con motivo de la celebración de los Premios Nacionales a la Mejor Traducción que concede el Ministerio de Cultura de España, organiza una muestra bibliográfica dedicada a las obras reconocidas con esta distinción que forman parte de la colección de la Biblioteca.
Los Premios Nacionales a la mejor Traducción tienen como objeto distinguir la traducción de una obra literaria al castellano o a cualquiera de las lenguas del Estado español, publicada durante el año anterior i considerada de especial calidad. En la muestra podéis encontrar obras de distintos géneros literarios como novela, poesía, ensayo, así como traducciones realizadas en una gran variedad de idiomas: árabe, polaco, hebreo, sueco, rumano entre otras. Entre las obras expuestas destaca L’Alcorà, traducción del Corán del árabe al catalán realizada por el querido profesor de la Universidad de Alicante Mikel de Epalza, que recibió el Premio Nacional en 2002.
Además, la Facultad de Filosofía y Letras, celebra el día 5/10/2026 la Jornada Premios Nacionales de Traducción, que contará con la conferencia «Las inexactitudes del traductor», impartida por Carlos Fortea, Premio Nacional de Traducción en 2023 por su traducción de Los Effinger: una saga berlinesa de Gabriele Tergit. La conferencia tendrá lugar en el Aula Magna del Edificio II de la Facultad de Filosofía y Letras.
Os animamos a acercaros a la Muestra bibliográfica para descubrir estas obras y otras muchas traducciones premiadas, y a participar en la Jornada del 5 de octubre para disfrutar de la conferencia de Carlos Fortea y conocer de cerca el apasionante mundo de la traducción literaria.
¡Te esperamos!