Tag Archives: recursos de información

El fondo sonoro de Devuélveme la voz se amplía con dos nuevas secciones. Por un lado el fondo de Radio París aumenta con las grabaciones que conservaba el antiguo director de las emisiones en español de la  Radiodifusión francesa André Camp y por otro con la inauguración de una sección sobre censura musical en la radio.

Fondo Radio París André Camp

André Camp, como hemos dicho, fue en la década de los años sesenta del siglo XX, director de las emisiones en lenguas ibéricas de la ORTF. Conocido hispanista y crítico teatral, lego su archivo personal a la Bibliothèque de Documentation Internationale Contemporaine (BDIC) sita en el campus de la Universidad Paris  X. Tras el acuerdo con esta institución francesa se han incorporado al fondo de Radio París 83 grabaciones de temática variada, entre las que destacamos los reportajes realizados sobre el terreno en Cartagena y Galicia , la concesión del premio Nóbel a Miguel Ángel Asturias, la visita del General de Gaulle a México  o las palabras que dedicó Jean Cocteau a Edith Piaf tras conocer su muerte. Se da la circunstancia que puedan ser la últimas palabras grabadas del genio francés ya que murió horas después.

Censura musical en la radio

Aquí se han seleccionado una muestra de 34 canciones y 59 textos de poesía, ensayo y teatro que ilustran el control que por parte del estado se hacía en los medios de comunicación de masas. Se ha tomado como fuente las relaciones de textos gramofónicos calificados como no radiables que la Dirección General de Radiodifusión y Televisión enviaba de forma periódica a las emisoras de radio.

Los textos de las canciones debían pasar un doble filtro de censura, por un lado en lo referido a la propia edición del libro que corría por la Dirección de Cultura Popular y Espectáculos y por parte en lo referente a su difusión pública en radio a cargo de la Dirección General de Radiodifusión y Televisión. Así podía darse el hecho de un disco estuviera autorizada su edición pero no se podía difundir en la radio y la televisión.

Colaboraciones

Además se ha contado con la colaboración de dos especialistas como Gérard Malgat para el fondo de André Camp y Xavier Valiño para el de censura musical en la radio que se suman a las colaboraciones ya existentes de Ramón Chao y Ángel Beneito.

A partir de hoy son accesibles a través del portal Devuélveme la voz nuevos contenidos sonoros procedentes de la fonoteca de Radio Alcoy:

• Los fondos propios de la emisora Radio Alcoy anteriores al año 1982
• Las emisiones en diferido de la ORTF (Office de Radiodiffusion Television Française)

Fondos sonoros de Radio Alcoy anteriores a 1982

Ésta es una de las emisoras con más solera de nuestro país. EAJ-12  Radio Alcoy fue creada por Jesús Raduán Pascual en el año 1931, en los inicios de la radiodifusión en España (Radio Barcelona, EAJ-1 se creó en el año 1924) y en la época de la II República.

Desde 1931 hasta la actualidad, Radio Alcoy ha seguido todos los acontecimientos de la ciudad y el país, convirtiéndose en testigo nuestra evolución histórica. Como dice el investigador Ángel Beneito, uno de los mejores conocedores de la historia emisora:

“La estación vivió con intensidad las ilusiones que despertó la República, radiando todo tipo de mítines y de discursos. Sufrió los avatares de la Guerra Civil, por lo que sus emisiones fueron controladas por uno y otro bando respectivamente. Sobrellevó la negra noche del franquismo, con las obligadas conexiones informativas, la dura censura y la emisión de programas destinados a difundir los ideales del nacional-catolicismo. Padeció los efectos de la autarquía. Y, con la llegada del desarrollismo, difundió el cambio de gustos musicales y el consumismo, …  Alentó a la ciudadanía durante la transición democrática e ilusionó a los radioyentes durante las primeras elecciones democráticas, … Nos angustió con el golpe del 23-F, cuando los militares tomaron la emisora y obligaron a radiar marchas militares y a emitir el bando elaborado por Milans del Bosch, que decretaba el estado de excepción y el toque de queda. Y contribuyó a asentar la democrática, haciendo cotidiana la libertad de expresión …“

Son un total de 432 grabaciones, entre 1952 y 1982, que hemos agrupado por temáticas para facilitar su audición y en las que podemos escuchar muestras de publicidad radiofónica, programas religiosos, representaciones teatrales o retransmisiones deportivas.

Emisiones en diferido de la ORTF

En la fonoteca de Radio Alcoy se conserva una colección de discos de vinilo procedentes de la ORTF, la misma que Radio París, con diferentes programas para su emisión en diferido dentro de la programación propia de Radio Alcoy.

Así mientras que nuestras grabaciones de Radio París se corresponden a registros sonoros que se emitían en onda corta directamente desde París, estos programas se grababan en la Casa de la Radio de París para ser distribuidos en emisora locales de los respectivos países de influencia, como forma de propaganda y publicidad de Francia.

En concreto, podemos escuchar dos de estos programas Cita en París y París al habla  (concretamente 698 grabaciones datadas entre 1966 y 1975) con contenidos de cultura ligera y evasión semejantes a los emitidos en España pero dónde se hablaba de un mundo moderno mucho más libre, más rico y  menos austero, donde se valoraba el papel social de la mujer y el derecho a disfrutar de la vida. Era una ventana abierta a Francia y por extensión a Europa. A la Europa de la opulencia.