Home » Posts tagged 'día internacional' (Page 2)
Tag Archives: día internacional
Día Internacional de la Traducción
El día 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción, así establecido por la Federación Internacional de Traductores. La elección de este día se debe a que en esta fecha falleció San Jerónimo, santo patrono de esta profesión y responsable de la versión latina de la Biblia en hebreo, conocida como Vulgata (de vulgata editio, edición para el pueblo). Esta traducción estuvo vigente hasta la celebración del Concilio Vaticano II, en pleno siglo XX.
La celebración del Día Internacional de la Traducción es una oportunidad para dar visibilidad al trabajo del personal traductor, que se esfuerza por hacer del mundo un lugar para todos, rompiendo las barreras lingüísticas, tanto mundiales como locales. De las traducciones dependen actividades como la economía, la política, la difusión cultural y el ocio entre otras.
El 2020, año de la Covid-19, el trabajo de los traductores, terminólogos e intérpretes está siendo crucial para que el idioma no suponga una barrera. Esto afecta a aspectos básicos, como el acceso a la información científica, pero igualmente a la atención sanitaria, al conocimiento de las recomendaciones para evitar la propagación de la pandemia y también a los recursos institucionales y ciudadanos disponibles para afrontar las necesidades económicas y sociales.
Ofrecemos una selección de libros sobre el papel de los traductores en los servicios públicos y en situaciones de conflicto disponibles en la Biblioteca de Filosofía y Letras.
Desde aquí agradecemos el trabajo de los profesionales de la traducción, del profesorado que forma a todo el alumnado de los estudios de Traducción e Interpretación que se dedicará en un futuro a esa labor tan importante.
¡Feliz Día Internacional de la Traducción!
Mar Guixé: “¡Imparables!: feminismos y LGTB+” / Cristina García Sanz: “Masculinidades: aportaciones y debates”
Hace escasos días se ha celebrado, de manera virtual, el Orgullo LGTB+, por lo que es buena ocasión para comentar una de las novedades que ha entrado hace poco a formar parte del fondo de la Biblioteca de Económicas.
El colectivo Pandora Mirabilia ha escrito y Mar Guixé ha ilustrado ¡Imparables!, un manual introductorio de ambos movimientos, los feministas y el LGTB+, donde dan cuenta de manera sencilla y amena tanto de su historia como de terminología de uso, la lucha contra actitudes discriminatorias contra las mujeres y contra la diversidad sexual, que aún hoy en día (y por desgracia va pillando fuerza) es necesario denunciar y combatir. (more…)
2020, el Año de la Enfermería
El año 2020 ha sido declarado como el año de la enfermería por la Organización Mundial de la Salud (OMS), en la que profesionales de la salud y la sanidad desempeñan una importantísima labor que no siempre es visible y reconocida como se merecen. Atención sanitaria, investigación y docencia que realizan cada día contribuyendo a su valiosa aportación en el desarrollo, la productividad y la felicidad de las personas en todos los estamentos de la sociedad.
Son mujeres y hombres que consagran su vida a cuidar de los demás, realizando una serie de funciones cruciales en la prestación de servicios de salud.
21 de febrer. Dia Internacional de la Llengua Materna
El 21 de febrer és el Dia Internacional de la Llengua Materna establit per la UNESCO amb l’objectiu de donar impuls al plurilingüisme i posar en valor la importància de l’educació i el coneixement de la llengua materna.
Amb motiu d’aquesta celebració, la Biblioteca de Filosofia i Lletres organitza una mostra de cartells amb textos relatius a la llengua materna que podreu llegir en les nostres sales.
“La llengua del nostre pensament i de les nostres emocions és el nostre bé més preuat. El plurilingüisme és el nostre aliat per vetllar per una educació de qualitat per a tots, per fomentar la inclusió i per lluitar contra les discriminacions”.
Irina Bokova, Directora General de la UNESCO.
“Assumiràs la veu d’un poble,
i serà la veu del teu poble,
i seràs, per a sempre, poble”.
Vicent Andres Estellés. Llibre de marevelles. Propietats de la pena
Des d’ací volem fer un agraïment públic per la col·laboració del professorat de la Facultat de Filosofia i Lletres en la selecció i traducció dels textos.
A més, la Biblioteca et convida a participar, del 17 al 29 de febrer, amb un concurs de mots encreuats de paraules en valencià, amb el qual podràs guanyar 50€ que es podran canviar per llibres en la Llibreria Compás de la Universitat.
Publicarem la informació dels guanyadors en el Twitter i Facebook de la BUA.
Participa-hi!
Día Europeo de la Salud Sexual
El 14 de febrero se celebra el Día Europeo de la Salud Sexual, y en la Biblioteca Politécnica y Ciencias de la Salud hemos organizado una exposición sobre un tema tan importante como es conseguir una mayor igualdad social en cuanto a derechos sexuales y reproductivos, intentando, en la medida de lo posible, evitar algunos aspectos que preocupan, como son las enfermedades de transmisión sexual.
Un repaso a la sexualidad desde la perspectiva del bienestar físico, emocional, mental y social, así como a los derechos sexuales de todas las personas, que deben ser respetados y protegidos.
En nuestro pequeño homenaje queremos dar un enfoque positivo y respetuoso de la sexualidad, apostando por las experiencias placenteras y seguras, libres de discriminación y violencia.
Tristemente, cada día, más de un millón de personas contraen algún tipo de infección de transmisión sexual, y también se produce un elevado número de embarazos no deseados. Por ello intentamos resaltar aquí la importancia que tienen los métodos anticonceptivos y la planificación familiar, en el caso del bienestar y la autonomía de las mujeres, y los preservativos en el caso de la prevención de enfermedades como el VIH.
Os invitamos a acercaros a la Biblioteca, donde encontraréis toda la información que hemos recopilado para conmemorar un día en el que el amor está presente, ya que también es el Día de los Enamorados. ¡Qué mejor que empezar en el amor queriéndose a uno mismo de manera saludable!
Todo en nuestra web
