Cine de otoño

MEDIATECA, Apuntes de cine

Cine de otoño

Sesión doble de cine     

Os damos la bienvenida a tod@s en Mediateca, apuntes de cine, con el primer post del curso académico 2020/2021. Antes de todo, deseo que estéis tod@s bien y en especial en el aspecto de salud, dada la situación actual, y además desearos que tengáis un buen ánimo de cara a este nuevo curso que acaba de comenzar. Por nuestra parte, vamos a intentar estar todas las semanas con todos vosotr@s en esta ventana virtual. Además, tenemos programadas para este curso novedades, entre otras, varias exposiciones, que os iremos informando en el Blog de la BUA.  Con el título de “Cine de otoño” iniciamos la andadura, y lo hacemos con un programa doble. De la mano de Woody Allen con ”Día de lluvia en Nueva York”, y un film nominado al Oscar al mejor documental “Nómadas del viento”. La primera es una comedia romántica ambientada en la ciudad fetiche de Allen, Nueva York, es su penúltima película, la última está proyectándose actualmente en cines; la segunda es un magnífico reclamo para “el urbanita de a pie”, para que dirija su mirada al cielo y descubra el épico viaje de las aves migratorias, que están surcando nuestros cielos en un viaje a territorios más cálidos, al mismo tiempo, nuestros parques y bosques empiezan a teñirse de tonos otoñales: amarillos, naranjas y rojos, y que para los árboles caducifolios son los prolegómenos para recibir al frío invierno.

Continue reading Cine de otoño

“Lugares sin mapa” de Alastair Bonnett

La Biblioteca de Geografía te recomienda un nuevo libro: Lugares sin mapa, de Alastair Bonnett

Lugares sin mapa (editorial Blackie Books) no es un libro que vaya a descubrirte el último paisajazo bien de color con el que ser el primero en ganar fotos saturadas y likes en tu cuenta de Instagram. Lugares sin mapa es un libro que invita a repensar el concepto que tenemos de la Geografía como una disciplina que va más allá de accidentes naturales cuasi inamovibles y que trasciende a elementos que están mucho más presentes en nuestro día a día de lo que creemos, llegando a analizar el concepto de lugar o cómo nos relacionamos en y con el entorno urbano en el que la mayoría nos movemos.

Lo que uno empieza a leer por curiosidad, dando por hecho que es imposible que haya algún lugar en el mundo que no esté en Google Maps, termina convirtiéndose en un viaje con el que analizar la relación del individuo con el espacio. Y es que esto último constituye el núcleo del trabajo que Bonnett ha desarrollado a lo largo de su carrera como profesor de Geografía.

Por supuesto que Lugares sin mapa es una puerta abierta a enclaves asombrosos, pero no únicamente por su cualidad de lejanos o inexplorados, sino por todo lo contrario: por cercanos y desapercibidos. Desde ellos, Bonnett reflexiona sobre “lo importante que es para la gente encontrar lugares secretos y especiales, algo que no puedas ver o de lo que no puedas saber con solo hacer clic en un botón”.

Fuente: Traveler.es

Si te gustó su anterior libro, Fuera del mapa, no te pierdas esta “segunda parte”, Lugares sin mapa.

Día Internacional de la Traducción

El día 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción, así establecido por la Federación Internacional de Traductores. La elección de este día se debe a que en esta fecha falleció San Jerónimo, santo patrono de esta profesión y responsable de la versión latina de la Biblia en hebreo, conocida como Vulgata (de vulgata editio, edición para el pueblo). Esta traducción estuvo vigente hasta la celebración del Concilio Vaticano II, en pleno siglo XX.

La celebración del Día Internacional de la Traducción es una oportunidad para dar visibilidad al trabajo del personal traductor, que se esfuerza por hacer del mundo un lugar para todos, rompiendo las barreras lingüísticas, tanto mundiales como locales. De las traducciones dependen actividades como la economía, la política, la difusión cultural y el ocio entre otras.

El 2020, año de la Covid-19, el trabajo de los traductores, terminólogos e intérpretes está siendo crucial para que el idioma no suponga una barrera. Esto afecta a aspectos básicos, como el acceso a la información científica, pero igualmente a la atención sanitaria, al conocimiento de las recomendaciones para evitar la propagación de la pandemia y también a los recursos institucionales y ciudadanos disponibles para afrontar las necesidades económicas y sociales.

Ofrecemos una selección de libros sobre el papel de los traductores en los servicios públicos y en situaciones de conflicto disponibles en la Biblioteca de Filosofía y Letras.

Desde aquí agradecemos el trabajo de los profesionales de la traducción, del profesorado que forma a todo el alumnado de los estudios de Traducción e Interpretación que se dedicará en un futuro a esa labor tan importante.

¡Feliz Día Internacional de la Traducción!

“El dilema de las redes” dirigido por Jeff Orlowski

Hoy queremos hacerte una propuesta especial. Te recomendamos el documental El dilema de las redes (The Social Dilemma), dirigido por Jeff Orlowski y disponible en Netflix.

Negación de la pandemia por las redes sociales. Insultos sin freno por las redes sociales. Depresión por culpa de las redes sociales. Aislamiento de los demás a causa de las redes sociales. Fake news por las redes sociales. Ciberataques por las redes sociales. Algoritmos que controlan el consumo y el gusto humano por las redes sociales. Controlan a los usuarios; alteran la privacidad; determinan los hábitos cotidianos y emplean algoritmos para vender lo que sea y hasta para manipular la información y las ideas.

Un relato dinámico y magnético, de una hora y media, con tono de thriller y múltiples recursos: material de archivo, actuaciones que recrean situaciones de adicción a las redes, animaciones, y, sobre todo, testimonios de expertos y de empleados de Google, Facebook, Pinterest y Twitter.

Aplausos unánimes para este documental que expone la otra cara de esas plataformas virtuales.

Fuente: Clarín.com

Cine de verano

MEDIATECA, Apuntes de cine

Cine de verano

Vacaciones de cine

Bueno, pues ya tenemos las vacaciones de verano aquí, el mes de agosto casi ya lo acariciamos con las manos, después de un año bastante extraño debido a esta anomalía que se ha instalado entre nosotros y que nos ha cogido por sorpresa.  Así que vamos a ser optimistas y positivos, y con ese propósito desde Mediateca, apuntes de cine hemos seleccionado para tod@s vosotr@s cinco pelis con unas tramas variadas. Vamos a realizar cinco viajes desde el sofá de casa. ¡Acción!, con “Lobo” vamos a viajar a las montañas de Siberia Oriental de la mano de una tribu nómada. Sin embargo, con “Ártico” vamos a ir al desierto helado ártico, pero en una dura y arriesgada aventura de supervivencia. También la aventura espacial va a tener cabida con “Gravity”, en compañía de George Clooney y Sandra Bullock. Un musical va a poner el contrapunto con temas de los Beatles, con “Across the Universe”,  con él vamos a viajar a los años sesenta, una época con una juventud contestataria. Y con “Conversaciones con mi jardinero” vamos a viajar a la campiña francesa, una especie de huida al mundo rural en busca del sosiego y la creatividad.

¡¡Buen viaje desde el salón de casa!!

Continue reading Cine de verano

Casablanca

MEDIATECA, Apuntes de cine

Casablanca

Una película de culto

Siguiendo con la sección de cine clásico que iniciamos al principio de este curso en Mediateca, apuntes de cine, esta semana elegimos todo un clásico entre los clásicos, “Casablanca”. Un drama romántico en blanco y negro, que nos sigue conmoviendo casi ochenta años después. Una historia que no ha envejecido, y que como el buen vino ha mejorado con el paso del tiempo. De la cosecha de 1942, fue dirigida por Michael Curtiz y cuenta con una pareja de actores como son Humphrey Bogart y Ingrid Bergman, que han quedado como un icono del cine mundial. Al volver a ver esta cinta, se vuelven a paladear muchos de los matices sutiles que posee, siendo los diálogos uno de ellos…

“Siempre nos quedará París”

Continue reading Casablanca