Tag Archives: literatura

El autor, Albert Sánchez Piñol salto a la fama literaria con el éxito de Pell freda, traducida a más de treinta y siete lenguas.

Victus es un novela histórica ambientada en la Guerra de Sucesión Española con la conquista final de Barcelona por las tropas borbónicas y las consiguientes consecuencias humanas, de represión a los partidarios del bando perdedor y políticas con la pérdida de los fueros catalanes y una fuerte política de centralización del estado. Tras su aparición en el año 2012, la novela recibió las alabanzas de la crítica y se convirtió también en un éxito de ventas.

• Victus: Barcelona 1714

“…, En ese año de 1700, por fin, tras la muerte del Tarado, se puso en evidencia la magnitud del desacuerdo entre Cataluña y Castilla. Para los catalanes un rey francés era una aberración política, el fin de todas sus libertades, de su esencia misma como nación. Su régimen autocrático, que antes o después aplicaría a las Españas, anularía cualquier poder autóctono. Al decidirse Castilla por el Felipito, el conflicto no tenía vuelta atrás. Por reacción, Cataluña optó por el archiduque Karlangas de Austria como aspirante al trono español. (O por el 11 maharajá de Cachemira, si hubiera presentado sus credenciales, cualquier cosa antes que un Borbón francés.).

Y ya basta. Pero ahora quizás se entienda mejor el panorama peninsular de 1700. Para los catalanes, España solo era el nombre que se otorgaba a una confederación libre de naciones; los castellanos, en cambio, en la palabra España veían una prolongación imperial del brazo de Castilla. O dicho de otra manera: para los castellanos España era el gallinero y Castilla su gallo; para los catalanes España solo designaba el palo del gallinero. He ahí la tragedia. De hecho, cuando un catalán y un castellano empleaban la palabra «España» se estaban refiriendo a dos ideas opuestas, de ahí que los extranjeros no entendieran nada de nada. ¿Ven lo que les decía? En realidad España no existe; no es un sitio, es un desencuentro, …”

Junot Díaz es un escritor estadounidense ganador del premio Pulitzer 2008 que comenzó su carrera literaria con la obra que presentamos, Los boys.

Es una colección de relatos ambientados tanto en su país de origen, la República Dominicana como en las barriadas de Nueva York de población mayoritaria latina. Por medio de los diez cuentos del libro podemos ver el contraste entre el mundo que dejaron atrás los padres, el de su país de origen y el de la nueva realidad al que se tienen que enfrentar. El libro se publicó en el año 1996 y rapidamente consiguió el favor de la crítica y su traducción a otras  lenguas, como el español.

• Los boys

“…, Aquel año la hermana menor de mami, la tía Yrma, por fin pudo venir a los Estados Unidos. Ella y el tío Miguel consiguieron un apartamento en El Bronx, frente al Grand Concourse y todo el mundo decidió que había que dar una fiesta. Bueno, en realidad lo decidieron mis padres, pero a todo el mundo, es decir a mami, a la tía Yrma, al tío Miguel y a los vecinos, les pareció una idea chévere. La tarde de la fiesta papi volvió del trabajo a eso de las seis. A la hora justa. Ya estábamos todos vestidos, cosa inteligente por nuestra parte. Si papi entra y nos agarra a todos dando vueltas en ropa interior seguro que nos habría reventado el culo a patadas, ….”