Capitol 1. El Nord
“El Nord és una casa blanca d’estil francès amb rajoles que cauen com les dents, un sostre de zinc que no suporta el cel de plom. Al jardí, en altra època esplendorós, esgotada pel temps i l’abandó, defalleix una pomera de sidra. Les bardisses d’hortènsies, convertides en matolls, creixen salvatges arrambades a la tanca. La reixa corcada per l’òxid s’obre amb un gemec que condensa la humitat d’hiverns solitaris i, aixecant les mans, l’oncle Claude exclama: Benvinguda a Brumina”
